Die Geburt von Ericas Baby steht kurz bevor, und alle wollen helfen – bis auf die ebenfalls schwangere Carol. Doch nicht jeder der Truppe erweist sich als hilfreich. So wird beispielsweise Phil mit Jasper auf einen Spielplatz geschickt, damit er keine Unruhe mehr verbreiten kann. Dort entdecken die beiden weit entfernt ein Feuer. Sie machen sich auf den Weg zum Brandherd und finden heraus, dass ein Atomreaktor in Flammen steht. Es droht Lebensgefahr für alle …
The long term consequences of surviving an apocalypse start to have a major impact on the group, whose daily life is upended.
Erica synnyttää ja muut avustavat. Gail toimii synnytyslääkärinä oppikirjojen avustuksella. Tandy ja Jasper lähetetään pois häiritsemästä, mutta mäenlaskua varjostaa horisontissa näkyvä savupilvi.
Erica entra nel laboratorio con Gail e Todd pronta a partorire, Carol teme di morire. Tandy e Jasper sono nel parco acquatico quando vedono da lontano una centrale nucleare che brucia.
Las consecuencias de sobrevivir a un apocalipsis durante mucho tiempo empiezan a tener un gran impacto en el grupo, cuya vida cotidiana está patas arriba.
Erica ska föda, och gruppen samarbetar för att hjälpa till vid förlossningen. När Carol ser hur ont Ericas värkar gör får hon panik över sin framtida förlossning.
Апокалипсис заставляет группу вести себя осторожно. Они находят надежное убежище, но в коллективе все еще нет согласия. Кэрол и Фил тоже теряют взаимопонимание из-за странностей лидера группы.
