Rob and Sharon find themselves facing financial difficulty after hearing bad news from the estate agent. Rob's at an all-time low and tries to battle his weight gain by joining a gym. Sharon's friend Fran is also dealing with vanity issues and tries to kick start a new life with plastic surgery. A last ditch attempt to resolve their money problems results in Rob being humiliated - will it lead him crawling back to his old job?
Perheen kukkaronnyörit ovat kireällä, ja Sharon ja Rob joutuvat miettimään muuttoa vuokrakämppään. Perheen pää ryhtyy vielä yhteen epätoivoiseen koitokseen, mutta joutuuko hän vain ojasta allikkoon?
Rob et Sharon ont décidé de mettre leur maison en vente et d'en acheter une plus petite, pour réduire leur train de vie. Ils impliquent Wallace dans l'opération, mais n'ont pas encore l'accord pour obtenir un crédit. Leur situation financière devient critique. Fran envisage de faire un lifting.
Rob y Sharon intentan vender su casa y buscar otra que se adecúe a sus necesidades, pero se encuentran con ciertos problemas económicos, especialmente porque Rob aún sigue sin trabajo. Fran visita a un cirujano plástico.
Mit Rob und Sharons finanzieller Situation geht es steil bergab, sodass ein Umzug bevorstehen könnte. Ein letzter Versuch, ihre Geldprobleme zu lösen führt dazu, dass Rob sich von einer Modelagentur auslachen lässt. Immer noch arbeitslos und mit der Aussicht auf den Umzug in eine gemietete Unterkunft fühlt er sich gedemütigt. Wird er nun doch bei seinem alten Arbeitgeber Klinken putzen müssen?
