Nach dem Clickfarm-Skandal wird es für die Jungs bei der Suche nach einem Investor für ihre neue Chat-App eng. Erlich beißt sich an Big Heads Vater die Zähne aus. Richard bekommt einen klugen Rat aus einer überraschenden Quelle – der ihn auf eine revolutionäre Idee bringt.
The guys struggle to find funding for Pied Piper's video chat app to keep up with their rapidly growing user base. Erlich faces resistance from Big Head's father. Jack steps on Gavin's toes at Hooli. Richard gets sage advice.
Tuore floppi kirvelee yhä mieliä, ja on sillä muitakin negatiivisia seurauksia firmalle ja etenkin sen nuorille avainhenkilöille.
À la suite du scandale de la ferme à clics de Pied Piper, les gars ont du mal à trouver un financement pour l'application de chat vidéo Pied Piper afin de maintenir l'application face à leur base d'utilisateurs en pleine croissance. Erlich fait face à la résistance du père de Big Head. Gavin s'oppose à Jack qui marche sur ses plates-bandes chez Hooli. En ayant du mal à s'adapter au tournant de son entreprise, Richard reçoit un sage conseil d'une source inattendue, ce qui l'amène à une grande idée qui pourrait changer son avenir.
חבורת "פייד פייפר" ממשיכה לעבוד במרץ על אפליקציית הוידאו צ'אט שלהם, פייפרצ'אט, אבל ריצ'ארד מתקשה לוותר על החלום שלו למצוא שימוש יותר הולם לאלגוריתם שלו.
Considerato persona non grata nella San Fernando Valley dopo lo scandalo della click-farm bengalese, Richard è in cerca di un'idea per lanciare la videochat della Pied Piper.
Главным героям приходится искать новые источники финансирования для сохранения своей растущей базы пользователей. Генрих решает вернуться на прежнюю должность, а Эрлих сталкивается с совершенно неожиданными семейными проблемами. Неприятности в жизни Ричарда сходят на нет из-за помощи таинственного покровителя.
Estreno de la temporada. Richard lucha por aceptar la nueva app de videochat de El Flautista. Erlich encuentra resistencia. Gavin se pone furioso por un desaire.
Richard kämpar för att ta till sig Pied Pipers nya app för videochatt. Erlich stöter på motstånd. Gavin är ilsken över en skymf.
大伙在魔笛手发生「按赞农场」丑闻之后，为了维持快速成长的用户数，努力为魔笛手的影音聊天功能寻求资金。厄利奇面对来自大头仔父亲的阻力，此时盖文在杰克介入呼利的业务后变得迟疑。理查德德难以适应公司的关键业务，他从出人意外的人那里获得明智的建议，进而发展出可能会改变自己未来的伟大构想。
Depois do escândalo da “clickfarm” da Pied Piper, os rapazes tentam encontrar financiamento para a “app” de “vídeo chat” na sua crescente base de utilizadores. Erlich enfrenta resistência por parte do pai de Big Head, enquanto Gavin hesita depois de Jack lhe pisar os calos na Hooli. Sentindo dificuldades a ajustar-se às mudanças da empresa, Richard recebe conselhos sábios de uma pessoa inesperada, o que lhe dá uma ideia que poderá mudar o seu futuro.
