Auf dem Weg in die Untergeschosse ist Nico zurückgeblieben, um seinem Meister zur Seite zu stehen. Doch der Gegner, der sich ihnen dort entgegenstellt, ist nicht ohne. Zumal Nico seine Medikamente verloren hat …
The escaped convict, Hachiman, appears in front of Liang and Upa. Meanwhile, Uno and Jyugo are concerned about Nico, who doesn’t have his medication. It seems something horrible will happen to him if he doesn’t take his medicine.
Upa et Liang font face à Hachiman, leur ancien patron. Néanmoins, le combat sera perturbé par Nico, car ce dernier n’a pas voulu suivre les autres et a préféré rester pour aider Upa, qu’il considère toujours comme son maître.
リャンとウパの前に立ちはだかる、脱獄囚・八萬。しかも、ウパの役に立とうとニコがその場に残っていた。かつて裏の世界でリャン達の雇い主だった八萬は、巨大な武器と毒薬を使ってウパ達を攻撃する。その毒薬は、５舎を裏切り八萬の側についた５舎の囚人チィーの処方したものだった。一方、ウノとジューゴは、常備薬をなくしたまま行方知れずのニコの容体を心配していた。どうやら薬が切れるとニコに大変なことが起こるようで……。
Liang e Upa si trovano di fronte Hachiman, un prigioniero evaso. Quest'ultimo li attacca, utilizzando ogni arma a sua disposizione, veleni inclusi.
