Cop and a Half-Wit

Joes Job als Polizist ist ziemlich öde geworden, seit er lediglich Routineaufgaben übernehmen darf. Als Peter zufällig bei ihm mitfährt, überredet er ihn, gegen die Vorschriften einen Verbrecher zu fangen. Zusammen sind sie erfolgreiche Gangsterjäger. Joe verschweigt allerdings, dass er Hilfe hat. Stewie ist indes schockiert, weil er beim Einkaufen im Supermarkt für ein Mädchen gehalten wird. Um männlicher zu wirken, beginnt er, American Football zu spielen.

Peter helps Joe out with several crime cases, but when Joe tries to take all the credit, Peter gets extremely angry. Meanwhile, Brian convinces Stewie to join a football team and panics when he gets a concussion.

Après avoir aidé Joe à résoudre plusieurs crimes, Peter rêve de reconnaissance. Stewie se met au football pour qu'on cesse de le prendre pour une fille.

Peter segít megoldani Joe-nak pár bűnügyet, amit Joe a saját sikereként állít be. Stewie-t kislánynak nézik, ezért férfias sportokban vesz részt - többek között amerikai futballban, amiben szerez egy csúnya fejsérülést.

Dopo aver aiutato Joe a risolvere alcuni crimini, Peter ambisce a un riconoscimento. Stewie entra in una squadra di football dopo essere stato scambiato per una ragazza.

Peter czuje się rozżalony, ponieważ po tym, jak pomógł Joemu w rozwiązaniu szeregu spraw kryminalnych, kolega przypisał sobie wszystkie zasługi. Tymczasem Brian namawia Stewiego na wstąpienie do drużyny futbolowej, ale ten wpada w panikę po tym, jak doznaje wstrząsu mózgu.

Питер помогает Джо с несколькими уголовными делами, но когда Джо пытается присвоить все заслуги себе, Питера это сильно расстраивает. Между тем, Брайан убеждает Стьюи, чтобы тот присоединился к футбольной команде и паникует, когда тот получает сотрясение мозга.

Peter ayuda a Joe a resolver crímenes; Stewie se une a un equipo de fútbol, y entra en pánico cuando sufre una conmoción cerebral.

Peter auttaa Joeta ratkaisemaan muutaman rikoksen ja haluaa tunnustusta teoistaan. Stewieta luullaan tytöksi, joten hän päättää liittyä jalkapallojoukkueeseen.

Peter helpt Joe om zaken op te lossen, maar hij raakt geïrriteerd als Joe alle eer voor zichzelf opeist. Ondertussen zorgen Brian en Chris voor Stewie nadat hij tijdens het voetballen een hersenschudding heeft opgelopen.

En dag giver Joe Peter et lift til arbejdet i sin politibil, da de hører om en forbrydelse over radioen. Peter insisterer på, at de forfølger sagen.

Peter ajuda Joe com vários casos mas quando Joe tenta ficar com todo o crédito, Peter fica extremamente chateado. Entretanto, Brian convence Stewie a juntar-se à equipa de futebol e entra em pânico quando ele sofre uma contusão.

En dag skjutsar Joe Peter i sin polisbil när de får höra om ett färskt brott på polisradion. Peter insisterar på att de åker dit.

يساعد بيتر جو في العديد من قضايا الجريمة، ولكن عندما يحاول جو الحصول على كل الفضل، يغضب بيتر بشدة.