Selbst nach der langen Tour will die Schulleiterin den Radsportklub noch nicht genehmigen. Sie meint, die Mädchen hätten noch etwas Wichtiges vergessen. Während die Mädchen sich den Kopf darüber zerbrechen, erfahren sie, dass Sandy vielleicht nicht mehr lange in Japan sein wird …
The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
校長の「龍子」に部活動としての三浦半島での
ツーリング報告書を提出し、正式な部として認めて
もらおうと迫るみんな。だが、報告書を見た「龍子」
からは「まだ認められない」と言われ、何が足りない
か考える「ひろみ」達。そんな中、「四季」先生から
「サンディ」がアメリカに帰ると聞いてしまい……。
Le ragazze del club della bicicletta consegnano la relazione sulla gita nella penisola di Miura alla preside, sperando di ricevere la tanto agognata approvazione ufficiale.
Hiromi e suas amigas ainda não conseguiram fazer com que o clube de bicicletas se torne oficial, a diretora diz que ainda falta algo muito importante para que o clube seja aceito. Enquanto isso, Shiki ouve Sandy conversando com parentes e soube que ela precisa voltar para os Estados Unidos, sua tia não está bem. Ao saberem disso, as garotas do clube decidem fazer um passeio de bicicleta para que seja uma bela lembrança de despedida para Sandy, elas irão até o monte Fuji.
