Když Pride vyslechne na nahrávce starostu Hamiltona, tým NCIS musí vyšetřit vlakovou loupež, při které byly zcizeny stovky námořních zbraní.
Bei einem Eisenbahnraub wurden Hunderte von Navy-Waffen entwendet.
While Pride listens in on a wiretap of Mayor Hamilton, the NCIS team investigates a train heist of hundreds of Navy weapons,
Pride tiimeineen vaarantaa uransa. Pride päättää saada pormestari Hamiltonin kiinni rikkeistä ja salakuuntelee tämän puhelinta. Muu tiimi puolestaan selvittää salaperäistä asevarkautta laivastossa.
Le NCIS est mobilisé sur un braquage d'armes d'un important constructeur qui a déjà été attaqué à deux reprise. Fait étonnant, les braqueurs ont utilisé des balles en caoutchouc...Cependant l'une des participantes, une Marine blessée par les policiers, est retrouvée assassinée chez elle plus tard… Par ailleurs, Pride obtient un mandat pour mettre sur écoute le maire Hamilton.
פרייד מבצע האזנת סתר לראש העיר המילטון בעוד חברי הצוות חוקרים שוד רכבות שבמהלכו נגנבו מאות כלי נשק השייכים לצי.
Il team mette a rischio le proprie carriere quando Pride, durante un’intercettazione del telefono del sindaco Hamilton, capisce che lo stesso è coinvolto nella misteriosa sparizione di una grossa partita di armi destinate alla marina. Percy, per seguire la propria coscienza, finisce in carcere.
Mientras que Pride escucha una llamada clandestina del alcalde Hamilton, el equipo de NCIS investiga el robo de un tren cargado con centenares de armas de la Marina.
