Příchodu pekelného démona předchází apokalyptická písečná bouře. Manfred, Joe a reverend pátrají po odpovědích z minulosti, Olivia konfrontuje Lema ohledně jejich vztahu a Creek pomáhá Manfredovi v nejvyšší nouzi.
Ein apokalyptischer Sandsturm legt sich über Midnight und verbirgt die Ankunft eines Dämons aus der Hölle. Fiji weiß, dass der Dämon hinter ihr her ist, und Bobo schwört, sie zu beschützen, obwohl er sich fragt, warum gerade sie zur Zielscheibe geworden ist. Manfred, Joe und Rev suchen in der Vergangenheit nach Antworten, doch als der Sturm zu gefährlich wird, führt Manfred die Midnighter zu einem Versteck außerhalb der Stadt. Creek hilft Manfred, als er es am dringendsten braucht.
An apocalyptic sandstorm engulfs Midnight concealing wraith-like demonic spirits heralding the arrival of a demon from Hell. Fiji knows this demon wants her and Bobo vows to protect her, while wondering why the demon has targeted Fiji and no one else. Manfred, Joe and the Rev dig for answers from the past, but when the storm gets too dangerous, Manfred leads the Midnighters to an unlikely hiding spot outside of town. Olivia confronts Lem about their relationship, and Creek helps Manfred when he needs it most.
Une gigantesque tempête de sable s’abat sur Midnight et des ombres maléfiques envahissent la ville, annonçant la venue du démon. Fiji sait qu’il vient pour elle et Bobo est déterminé à la protéger, même si personne ne sait pourquoi le démon en a après elle. Manfred, Joe et le Révérend cherchent à obtenir des informations sur la façon de lutter contre le démon.
Il velo tra la Terra e il dominio del male si rompe durante una terribile tempesta di sabbia che intrappola la città. La gang fa di tutto per salvare Fiji da un destino orribile.
Uma tempestade de areia apocalíptica envolve Midnight, escondendo espíritos demoníacos semelhantes a fantasmas que anunciavam a chegada de um demônio do inferno. Fiji (Parisa Fitz-Henley) sabe que esse demônio a quer, e Bobo (Dylan Bruce) promete protegê-la, enquanto se pergunta por que o demônio atacou Fiji e ninguém mais. Manfred (François Arnaud), Joe (Jason Lewis) e o Rev (Yul Vazquez) buscam respostas do passado, mas quando a tempestade fica muito perigosa, Manfred leva os Midnighters a um local escondido fora da cidade. Olivia (Arielle Kebbel) confronta Lem (Peter Mensah) sobre seu relacionamento, e Creek (Sarah Ramos) ajuda Manfred.
Una potente tormenta de arena llena Midnight de espíritus demoníacos que actúan como avanzadilla de un demonio del Infierno. Fiji sabe que este demonio la busca y Bobo promete protegerla.
Пытаясь выяснить, как закрыть барьер, Манфред узнает, что Миднайт уже сталкивался с такой проблемой, но никто не знает, как ее удалось решить. Тем временем к Фиджи является еще один слуга демона и напоминает о времени, когда та лишь познавала свою силу, а также об ужасном инциденте, который стал платой за ее способности. Между тем к городу приближается неслыханная песчаная буря, во время которой отношения Крик и Манфреда подвергаются испытанию, медиум получает ответ на насущный вопрос, а Фиджи раскрывает друзьям тайну и делает нелегкий выбор.
