Efter den første gidsellikvidering er frustrationen hos befolkningen og pressen maksimal, og politikerne er i højeste beredskab. Philip tilskyndes at igangsætte en væbnet løsning med Aktionsstyrken men aktionen er risikabel, og beslutningen skaber splittelse i forhandlergruppen. Naja er genstand for en shitstorm på de sociale medier, hvor hun beskyldes for at være medansvarlig for Adels død, og hun må tage stilling til, om hendes involvering rent faktisk gavner situationen
Nach der Ermordung der ersten Geisel wird ein bewaffnetes Einsatzteam in den U-Bahn-Tunnel geschickt. Getarnt als medizinisches Personal dringen sie in den Tunnel ein. Der Einsatz scheitert. Silas, ein junger Mann, wird angeschossen. Es gelingt Louise, seine Freilassung zu erreichen, sodass er wichtige Ermittlungshinweise geben kann. Die Journalistin Naja ist schockiert über die Gewalt und will den Kontakt zu den Verbrechern abbrechen. (Text: ZDF)
Philip is planning an armed response to the first hostage execution. As the mission is risky it creates a rift in the negotiating team.
Les terroristes tentent d'organiser un autre entretien avec Naja, mais Leon, l'un des otages, tombe malade, ce qui les contraint à demander de l'aide. Philip s'empare de l'occasion pour organiser un raid et envoie deux équipes de tireurs d'élite dans le tunnel. Il ignore que les lieux ont été piégés...
Philip plant een gewapende reactie op de eerste vermoorde gijzelaar. Het is echter een gevaarlijke missie die tweedracht zaait in het team.
Philip planea una respuesta armada por el primer rehén asesinado. Sin embargo, es una misión peligrosa que siembra la discordia en el equipo.
Tanskalaisten viha kasvaa, kun ensimmäinen panttivanki teloitetaan. Alpha ottaa yhteyttä Najaan uuden haastattelun toivossa. Philip uskoo, että puhelinverkon sulkeminen uudestaan on liian riskaabelia.
