Bodil er blevet dræbt af gidseltagerne. Befolkningens frustration over situationen og politiets indsats vokser støt. Presset på Philip og Louise er enormt. TTFs efterforskning fører dem til kilder i det danske militær, og de er tæt på gennembrud i jagten på gidseltagernes identitet. Bidrag til Najas indsamling løber fortsat ind men hun plages af sin tvivl om Jonas - hvis han ikke er Leons søn, hvem er han så?
Jonas, Komplize der Kidnapper, realisiert, dass seine Tarnung aufgeflogen ist. Er zwingt Naja gewaltsam zu kooperieren. Es gelingt ihr jedoch, das Einsatzteam rechtzeitig zu informieren. Die Polizei schafft es, Jonas zu überwältigen. Er ist der Bruder eines in Afghanistan gefallenen Soldaten, sodass immer mehr Indizien dafür sprechen, dass die Geiselnehmer dänische Kriegsveteranen sein könnten. (Text: ZDF)
With the hostage Bodil just killed by the hostage takers, the police's work keeps growing. TTF's investigation leads them to sources in the Danish military and they seem to be close to a breakthrough.
Avec la mort de Bodil, l'otage qui vient d'être tué par les preneurs d'otages, le travail de la police ne cesse d'augmenter. L'enquête de la TTF les a menés à des sources dans l'armée danoise et ils semblent être sur le point de faire une percée.
Het onderzoek van TTF leidt hen naar het Deense leger, wat hen dicht bij een doorbraak in de zaak brengt.
Con el rehén Bodil que acaban de matar los secuestradores, el trabajo de la policía sigue creciendo. La investigación de TTF los lleva a fuentes en el ejército danés y parecen estar cerca de un gran avance.
Jonas tajuaa paljastuneensa, jolloin hän menee Najan asuntoon voimakeinoin. Naja onnistuu pyytämään apua Louiselta. Philip tajuaa jotain. Ovatko kaappaajat tanskalaisia sotilaita?
