Philip stilles til regnskab hos sine overordnede. De forlanger en forklaring på hans personlige involvering i sagen og stifter tvivl ved hans status som leder af TTF. Men også Philip er chokeret over identiteten på gidseltagningens bagmand. Han må grave dybt i både minder og forbindelser for at forstå, hvordan tingene hænger sammen. Imens uroen breder sig i metroen, planlægger TTF en sidste aktion med Naja Toft i en uventet rolle.
Es gelingt der Polizei, die Identität des Anführers der Geiselnehmer zu lüften. Zwischen ihm und den beiden anderen Kidnappern entsteht Streit über ihre Fluchtoptionen. Als sich die Journalistin Naja bereit erklärt, selbst in den U-Bahn-Schacht zu gehen, schickt die Polizei das SWAT-Team mit. Der Einsatz misslingt jedoch, und es entsteht ein wilder Schusswechsel, bei dem einer der Geiselnehmer getötet und ein anderer verhaftet wird. (Text: ZDF)
Philip learns the identity of the main hostage taker and is choked about his personal involvement in the case that leaves a role for Naja to play as well.
Philippe apprend l'identité du principal preneur d'otages et est soufflé par son implication personnelle dans l'affaire qui laisse également à Naja un rôle à jouer.
Philip ontdekt de identiteit van de belangrijkste gijzelnemer. Hij raakt overstuur door zijn persoonlijke betrokkenheid in de situatie en de belangrijke rol die Naja daardoor speelt.
Philip descubre la sorprendente identidad del secuestrador y su implicación personal en el caso que también tiene relación con Naja.
Hans Hejndorf kuulustelee Philipiä, sillä hän epäilee tätä tietojen pimittämisestä. Takaumassa näemme, että Philip oli panttivankina Lähi-idässä Markin ja Jimin kanssa ja sen, että pelastumistoiveet riippuivat Philipistä.
