A Bowl of Cherries

Poté, co viceadmirál Chase otevřel e-mail od sestry, napadl jeho laptop virus. Hecker žádá 500 dolarů za dešifrovací klíč, aby se admirál dostal ke svým datům, jinak budou navždy ztracena. A tak Chase požádá McGeeho o pomoc. Odmítá se nechat vydírat. Ale když mu McGee poradí, aby raději zaplatil, admirál pošle virus do jeho smartphonu a od něj se nakazí zařízení celého týmu. Vance a Gibbs tedy souhlasí, že se případu ujmou. Když se ale v jezeře najde expert na viry, který měl týmu s pátráním pomoci, úplně zmrzlý na kost, Gibbsovi dojde, že tu jde o mnohem víc než jen o počítačový virus.

Durch den Rechner von Vice Admiral Chase werden die Smartphones des NCIS-Teams mit dem Elliott-Virus verseucht. Diese Ransomeware blockiert die Rechner, bis ein Lösegeld gezahlt wird, sonst gehen alle Daten verloren. Bei ihren Ermittlungen stossen Gibbs und seine Leute auf einen völlig fehlgeleiteten Biologen, der besessen davon ist, Menschen mit Flüssigstickstoff tiefzukühlen, bis die Medizin irgendwann soweit ist, Krankheiten zu heilen, an denen man heutzutage sterben würde. Er hat zwei Obdachlose lebendig eingefroren, und auch seinen ehemaligen Kommilitonen, Clint Asher, als der den Virus deaktivieren wollte. Gibbs und seine Leute legen ihm das Handwerk

After a vice admiral’s laptop is infected with ransomware, he enlists McGee and the NCIS team to track down the hacker before the computer virus eliminates his personal and professional files. Also, Alex takes time off to assist her mother, Marie Quinn, after she receives a “911” text.

Vara-amiraali turvautuu kyseenalaisiin keinoihin saadakseen apua tietokoneviruksen nujertamisessa. Quinn saa hätäviestin läheiseltä ihmiseltä, ja joku saa kylmää kyytiä.

Après que l'ordinateur d'un vice-amiral est infecté par un logiciel de rançon, il enrôle McGee et l'équipe du NCIS pour retrouver le hacker avant que le virus élimine ses dossiers personnels et professionnels. Pendant ce temps, Alex prend des congés pour aider sa mère, Marie Quinn après avoir reçu un SMS d'aide.

מחשב של אדמירל נדבק בווירוס. הוא מגייס את מגי ואת צוות אן-סי-איי-אס כדי לאתר את ההאקר לפני שהווירוס ימחק את התיקים האישיים והמקצועיים שלו. אלכס יוצאת לחופשה כדי לסייע לאימא שלה.

McGee e la sua squadra devono trovare l'hacker responsabile di aver infettato con un pericolo virus informatico il computer del vice ammiraglio Chase. Prima TV Italia 8 ottobre 2017

Cuando el portátil del Vicealmirante es infectado por un virus, el equipo se pone en marcha para atrapar al hacker antes de que toda la información del ordenador desaparezca.

Een admiraal die het slachtoffer wordt van ransomware roept de hulp van McGee. Als die aangeeft er niets aan te kunnen doen, stuurt de admiraal als motivatie de besmette e-mail door naar alle leden van het NCIS-team.

Depois que o laptop de um oficial é infectado com um vírus, ele convoca McGee e a equipe para rastrear o hacker. Além disso, Alex tira uma folga para ajudar a mãe, Marie Quinn.

海軍チェイス中将の私用パソコンが「エリオット・ウイルス」というランサムウェアに感染した。機密文書は入っていないが、解読キーを購入しないと亡くなった妻の思い出深い写真など、データがすべて失われる。中将はマクギーに助けを求めるが、ハッカー特定は困難でわずかな額の身代金を払うほうが賢明だと助言する。