Mandy job shadows Mike and causes a dispute between Chuck and Joe, but her conflict-resolution skills differ from Mike's. Meanwhile, Kristen and Eve invite Vanessa to their kickboxing class so she can blow off some steam.
בפרק 22 שהוא פרק סיום העונה, מנדי מתלווה למייק בעבודה כדי ללמוד ויוצרת בעיות בין צ'אק וג'ו. כריסטין ואיב משכנעות את ונסה להשתתף בשיעור קיקבוקסינג.
In questo finale della serie: Mandy deve affiancare Mike sul lavoro, ma la sua presenza procurera' qualche problema. Intanto Eve e Kristin pensano che la madre debba provare la kickboxing.
Le travail de Mandy jette une ombre sur le travail de Mike et provoque un différend entre Chuck et Joe, mais ses compétences en résolution de conflits diffèrent de celles de Mike. Pendant ce temps, Kristen et Eve invitent Vanessa à leur cours de kickboxing afin qu'elle puisse se défouler.
Um Praxisstunden für ihr Studium zu sammeln, schaut Mandy ihrem Vater Mike bei der Arbeit im „Outdoor Man“ über die Schulter. Dort stellt sie fest, dass Mike fragwürdige Strategien zur Konfliktlösung hat. Als sie Joe und Chuck auf die Sache anspricht, verursacht sie unfreiwillig einen Streit. Derweil nehmen Mandy und Kristin ihre Mutter Vanessa zum Kickboxen mit, damit sie ihren Arbeitsstress loswerden kann.
Работа Мэнди затмевает Майка и вызывает спор между Чаком и Джо, но ее навыки разрешения конфликтов отличаются от навыков Майка. Тем временем Кристен и Ева приглашают Ванессу на занятия по кикбоксингу, чтобы она могла выпустить пар.
Mandy causa uma disputa entre Chuck e Joe na Outdoor Man.
