Sheriff Jim hat Frank bei Randy’s Bar gestellt, doch dem gelingt es in letzter Sekunde zu fliehen. Jims Tochter Anna will unterdessen auf eigene Faust nach London zurückfliegen. Nach einem Streit mit ihren Eltern geht sie mit Whitey auf und davon. Und Öl-Managerin Elizabeth Bradshaw will Jaclyn den Behörden übergeben. Bis sie Sicherheitschef Louis Gagnon unter Druck setzt.
Jack looks to interrogate Frank. Anna tries to escape Little Big Bear. Elizabeth finds a key witness, but Gagnon exploits her weakness.
Jack intenta interrogar a Frank mientras Anna trata de escapar de Little Big Bear. Elizabeth descubre a un testigo clave, pero Gagnon se encarga de explotar sus puntos débiles.
Elizabeth löytää silminnäkijän ja kuljettaa hänet todistamaan Calgaryyn. Jack painostaa baarinpitäjää saadakseen lisää tietoa jahtaamastaan henkilöstä.
L'investigation d'Elizabeth la mène à un témoin potentiel. De son côté, Jack réunit les pièces du puzzle en se confrontant à son passé. Les conséquences pour Little Big Bear sont explosives.
Nonostante la mente annebbiata dall'alcol, Jack inizia a mettere insieme i pezzi della sua storia, mentre l'orrore del passato si riaffaccia...
