Im Jahr 1849 kehrt jemand zu den Comanche zurück, mit dem niemand mehr gerechnet hätte. Auch sechzig Jahre später kommt es zu einer Überraschung. Elis Zukunftspläne zwingen seinen Sohn Pete dazu, eine Entscheidung über Leben und Tod zu treffen.
In the season finale, the tribe faces an unexpected return; Eli's plan for the future forces Pete into a life-or-death decision about his loyalties.
Dans la finale de la saison, la tribu fait face à un retour inattendu. Le plan d'Eli pour le futur force Pete à prendre une décision de vie ou de mort sur sa loyauté.
בפרק האחרון לעונה, חזרה בלתי צפויה עומדת בפני השבט בשנת 1849. בשנת 1915, תוכניתו של אלי לגבי העתיד מציבה את פיט בפני החלטה גורלית ביותר לגבי נאמנותו.
Нил Гилберт требует восстановить справедливость и отомстить Педро Гарсии за сожжённый салун. Питер знает о надвигающейся опасности и приходит к дому Марии, чтобы предложить ей и её семье бежать. Илай и Финеас подначивают разъярённую толпу, в результате у дома Гарсии начинается кровавая бойня.
En 1849, la tribu se enfrenta a un inesperado regreso. En 1915, el plan de Eli obliga a Pete a tomar una decisión de vida o muerte sobre su lealtad.
A tribo precisa enfrentar um problema inesperado. Os planos para o futuro de Eli fazem com que Pete tome uma decisão radical.
Nel finale di stagione, la tribù affronta un ritorno inaspettato; Il piano di Eli per il futuro costringe Pete a prendere una decisione di vita o di morte sulla sua lealtà.
