Waimaka 'ele'ele

Ein SUV rammt ein kleineres Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort und die vier Insassen des SUVs – alle maskiert und bewaffnet – fliehen vom Tatort. Als Steve und sein Team gerufen werden, erfahren sie, dass der tote Beifahrer einer der letzten noch lebenden Zeugen von Pearl Harbor gewesen ist, der zufällig auf demselben Schiff gedient hat, wie Steves verstorbener Grossvater. Davon gerührt, verspricht Steve der Enkelin des Toten, die Mörder zu finden. Bei den Ermittlungen wird schnell klar, dass es sich bei den vier Tätern um Militärs handelt. Sie haben für eine private Sicherheitsfirma gearbeitet, die in Afghanistan eingesetzt und schliesslich unter mysteriösen Umständen wieder nach Hause geschickt wurde. Und jetzt überfallen sie aus irgendeinem Grund militärische Genossenschaftsbanken.

(Black Tears) While working the murder case of one of the last survivors of the USS Arizona, McGarrett learns about his grandfather’s important role at Pearl Harbor. Also, Adam uncovers bone fragments at his new construction job and asks Jerry to help him discreetly investigate.

Adam tekee oudon löydön rakennustyömaalta, mutta ei kerro siitä Konolle. Sotaveteraanin kuolema palauttaa Steven mieleen hänen oman sukunsa tarinan.

Tout en travaillant sur l'affaire d'un meurtre sur l'un des derniers survivants de l'USS Arizona, McGarrett apprend le rôle important que son grand-père à eu à Pearl Harbor. Aussi, Adam découvre des fragments d'os à son nouveau travail où se construit quelque chose et demande à Jerry de l'aider pour enquêter discrètement.

Il team indaga su una serie di rapine in banche legate ai militari, compiute da uomini di un'agenzia di sicurezza privata che operava in Afghanistan. Adam, che lavora in un cantiere, rinviene un osso mentre lavora e chiede aiuto a Jerry.

Enquanto trabalhava no caso do homicídio de um dos últimos sobreviventes do USS Arizona, McGarrett fica a saber mais sobre o importante papel do seu avô em Pearl Harbor. E ainda, Adam descobre fragmentos de osso no seu novo trabalho na construção e pede a Jerry para o ajudar a investigar discretamente.

Cuando trabaja en el caso del homicidio de uno de los últimos sobrevivientes del USS Arizona, McGarrett descubre el importante rol que tuvo su abuelo en Pearl Harbor. Además, Adam encuentra fragmentos de huesos en su nuevo sitio de construcción, y le pide ayuda a Jerry para investigar discretamente.

Отряд 5.0 расследует смерть в результате автокатастрофы одного из последних оставшихся в живых после гибели линкора «Аризона» 7 декабря 1941 года. МакГарретт вскоре обнаруживает, что погибший служил вместе с его дедушкой, и прилагает все усилия, чтобы поймать виновных. Между тем, Адам приступает к новой работе в качестве строителя и после того, как обнаруживает фрагмент кости и думает, что это может быть место захоронения, просит помочь Джерри разобраться в деле.

(Lágrimas Negras) Enquanto trabalhava no caso de assassinato de um dos últimos sobreviventes do USS Arizona, McGarrett fica sabendo mais do papel de seu avô no ataque a Pearl Harbor. Enquanto isso, Adam descobre fragmentos de ossos em seu novo trabalho de construção e pede a Jerry para ajudá-lo a investigar discretamente.

Medan de utreder mordet på en av de sista överlevande från stridsskeppet Arizona, får McGarrett reda på sin farfars viktiga roll under Pearl Harbor.

(Black Tears) Tijdens het onderzoek op de moord op de laatste overlevende van de USS Arizona, komt McGarrett meer te weten over de belangrijke rol van zijn grootvader in Pearl Harbor. Adam ontdekt stukken bot bij zijn nieuwe werk en vraagt Jerry om hulp.