At the company picnic, Michael and Holly are reunited for the first time since their split. The rest of the staff competes in games, such as the volleyball tournament.
Dunder Mifflin järjestää piknikin, ja Michael saa tilaisuuden yrittää voittaa Holly takaisin. Muiden pelatessa lentopalloa Pam ja Jim saavat kuulla ilouutisia.
Au pique-nique annuel de Dunder Mifflin, Michael et Holly sont réunis. Ils effectuent un sketch inappropriée où ils annoncent la fermeture de la succursale de Buffalo, et Michael ne parvient pas à lui dire qu'il l'aime. La branche de Scranton joue bien dans le tournoi de volley-ball. Tout en obtenant une radiographie pour une entorse à la cheville, Pam (avec Jim) apprend qu'elle est enceinte.
O escritório de Scranton destaca-se no piquenique da empresa.
En el picnic de la compañía Michael y Holly se vuelven a reunir por primera vez tras su ruptura. El resto del equipo compite en distintos juegos, cómo por ejemplo el campeonato de volley.
Det är den årliga företagspicknicken på Dunder Mifflin. Michael och Holly återförenas, och han har stora planer för henne. Kontoret tävlar i volleybollturneringen i samband med picknicken.
На корпоративном пикнике Майкл и Холли встречаютя впервые после их разрыва. Остальной персонал участвует в играх, например, в волейбольном турнире.
No piquenique anual da firma, Michael e Holly se reencontram e revelam acidentalmente que uma das filiais está fechando as portas.
Beim jährlichen Unternehmenspicknick sind Michael und Holly wieder vereint. Zudem tritt die Belegschaft dort beim Volleyballturnier an.
Michael se na tradičním firemním pikniku znova setká s Holly a parta z kanclu se tam zapojí do volejbalového turnaje.
Al picnic aziendale, Michael e Holly si ritrovano per la prima volta dalla loro separazione. Il resto dello staff partecipa a giochi, come il torneo di pallavolo.
