Posádka lodi Nathan James se chystá na bitvu všech bitev s cílem zachránit svět před šíleným vědcem...
Die Besatzung der Nathan James steht vor einer Bedrohung, die die Grenzen ihrer Marinetaktiken und Strategien ausloten wird.
The crew of Nathan James faces a threat that will test the limits of their Naval tactics and strategies.
Le Nathan James est toujours à la recherche de Vellek et des graines. Le dernier message que leur a transmis Fletcher leur indique que la route de Vellek l’emmène à Malte, d’où devraient partir les graines.
Gli uomini della Nathan James capiscono che Vellek si trova su una quarta nave della flotta greca. Ma per arrivare al dottore devono prima affrontare le altre tre navi. Grazie a manovre azzardate e ad una giusta strategia le altre tre navi vengono affondate e Giorgio resta ucciso.
Terwijl de Nathan James koers zet naar Malta om de verspreiding van het virus door dr. Vellek te stoppen, worden zij gedwongen om al hun verdedigingsmiddelen in te zetten tegen de aanvallen.
Враждующие стороны применяют ряд технических ухищрений для раскрытия расположения друг друга. Несмотря на просьбы дочери, оставшийся без стимулятора Вэллек отдает приказ командиру корабля, что приводит к неисправимым последствиям. В то же время Джорджио узнает о зависимости сестры, которой вскоре приходится изменить отношение к отцу. Между тем Чандлер добивается некоторых успехов в преследовании и нейтрализации неприятеля, однако это достижение не обходится без жертв.
La tripulación del Nathan James se enfrenta a una amenaza que pondrá a prueba los límites de sus tácticas y estrategias navales.
Załoga Nathana Jamesa staje w obliczu zagrożenia, które podda próbie ich taktyki i strategie.
