Faithful

Velitel Waterford a Offred pokračují ve svých tajných nočních schůzkách. Serena Joy sdělí Offred svou domněnku, že velitel je neplodný a oznámí jí svůj plán. Během nákupů se Offred znovu potkává s Ofglen, nově Ofsteven, která jí řekne o odboji nazývaném Mayday. Po nevydařeném rituálu se Offred potkává s Nickem a otevřeně se ho zeptá, jestli je špehem.

Serena Joy macht Desfred einen überraschenden Vorschlag. Desfred reminisziert über die Anfänge ihrer Beziehung zu ihrem Mann Luke.

Serena Joy makes Offred a surprising proposition. Offred remembers the unconventional beginnings of her relationship with her husband.

Vaikka Frediläinen ei olekaan täyttänyt osaansa täydellisesti, emäntä tekee hänelle erikoisen ehdotuksen. Kuinka Frediläinen, tai se joka hän oli entisessä elämässään, kohtasi tulevan miehensä?

Serena propose à Defred une autre option pour tomber enceinte. Etant donné que le Commandant semble stérile, elle pourrait avoir des rapports sexuels avec Nick. Defred accepte. Ofglen, maintenant nommé Ofsteven, a des informations importantes à partager avec Defred. Celle-ci la questionne sur la résistance et sur Mayday. Enfin, tandis que des flashbacks donnent à voir le début des relations entre June et Luke, Defred et Nick finissent pas se lancer dans une liaison passionnelle...

סרינה ג'וי מאלצת את שלפרד לנסות להיכנס להיריון בדרכים אחרות, לאחר שווטרפורד לא מצליח. בינתיים, שלפרד נזכרת בהיכרותה עם לוק ובהתפתחות הרומן שלהם בימים שלפני.

Serena Joy fa a Difred una sorprendente proposta. Intanto, la ragazza ricorda il non convenzionale inizio della sua relazione con suo marito.

Serena Joy wil wanhopig een kind en doet Offred een verrassend voorstel. Offred loopt de vroegere Ofglen, nu Ofsteven, tegen het lijf en vraagt haar uit over de verzetsbeweging Mayday. Ofsteven lijkt gebroken en is niet meer zo open. Nick onthult Offred dat hij een Eye is, wat haar er niet van weerhoudt om hem 's nachts op te zoeken.

Serena Joy faz uma proposta surpreendente a Offred, que se lembra do início não convencional do relacionamento com o marido.

Встречи командора с Фредовой продолжаются. Как-то вечером он преподносит ей подарок — женский журнал. Яснорада намекает Фредовой, что ее время на исходе. Ведь, если Фредова не забеременеет, ее могут отправить в Колонии. Яснорада понимает, что причина кроется не в служанке, и предлагает ей выход, который шокирует Фредову. Вскоре командор рассказывает ей, что сделали с Гленовой, и Фредова узнает, что Ник это Око.

Serena Joy hace a Defred una sorprendente propuesta. Defred recuerda los poco convencionales comienzos de su relación con su marido.

Serena Joy ger Offred ett överraskande förslag. Offred tänker tillbaka på den ovanliga inledningen på hennes förhållande med maken.

Serena Joy让Offred成为一个惊人的命题。 Offred记得她与丈夫的关系的非常规的开始。

Serena Joy giver Offred et overraskende tilbud. Offred mindes den utraditionelle måde, at hendes forhold til hendes mand blev indledt.

Serena Joy faz uma proposta surpreendente a Offred, que se lembra do início não convencional do relacionamento com o marido.

Serena Joy meglepő ajánlatot tesz Fredének, aki visszaemlékszik a férjével való kapcsolatának szokatlan kezdeteire.