Nach einer großen Geste versucht Chris, mit einem Leben ohne Dick zurechtzukommen. Ein provokantes Projekt von Toby geht viral, stößt aber auf Kritik von Devon. Über ihre Grenzen hinaus getrieben, erklären Dick und Sylvère einen überraschenden Waffenstillstand.
After a grand gesture, Chris grapples with a Dick-less existence. Toby goes viral with a provocative project that Devon takes issue with. Pushed beyond their limits, Dick and Sylvere broker an unlikely truce.
Dopo un gesto eclatante, Chris è alle prese con un'esistenza senza Dick. Toby diventa virale con un progetto provocatorio che Devon critica. Spinti oltre i propri limiti, Dick e Sylver rompono la tregua.
Tras un gran gesto, Chris intenta lidiar con una vida sin Dick. Toby se vuelve viral con un proyecto provocador que disgusta a Devon. Llevados más allá del límite, Dick y Sylvère llegan a una tregua peculiar.
À court d'idées, Chris fait face à l'absence de Dick. Toby fait le buzz avec un projet provocateur que Devon désapprouve fortement. Poussés au-delà de leurs limites, Dick et Sylvère négocient une trêve improbable.
