The Slaughterhouse

Bei einem Einsatz können Rosa und Jake ihr Glück kaum fassen: Vor ihnen steht ihr großes Idol Lieutenant Melanie Hawkins. Sie freuen sich darüber, mit ihr zusammenzuarbeiten und setzen alle Hebel in Bewegung, um sich ihren Respekt zu verdienen.

Jake and Rosa try to earn the respect of their idol, Lieutenant Melanie Hawkins, while Charles, Terry and Gina test different parenting methods to resolve a conflict between Scully and Hitchcock.

Jake et Rosa essaient de gagner le respect de leur idole, le lieutenant Melanie Hawkins. Charles, Terry et Gina testent différentes méthodes parentales pour résoudre un conflit entre Scully et Hitchcock, tandis que Holt coache Amy pour mieux s'affirmer.

Джейк и Роза всеми силами пытаются заслужить уважение своего кумира; Чарльз, Терри и Джина вынуждены заниматься разрешением конфликта, случившегося между Скалли и Хичкоком.

Jake y Rosa tratan de ganar el respeto de su ídolo, la teniente Melanie Hawkins; Charles, Terry y Gina prueban diferentes métodos de crianza para resolver el conflicto entre Scully y Hitchcock.

Un caso di droga porta Jake e Rosa a un'indagine condotta dal loro idolo, il tenente Hawkins, che lascia intendere di poter avere un lavoro per uno di loro.

Sprawa narkotykowa doprowadza Jake’a i Rosę do śledztwa prowadzonego przez ich wspólną idolkę, porucznik Hawkins, która sugeruje, że może mieć pracę dla jednego z nich.

Huumetapaus johtaa Jaken ja Rosan heidän yhteisen idolinsa komisario Hawkinsin tutkimukseen. Hawkins kertoo, että hänellä saattaisi olla työpaikka toiselle heistä.

Ett drogfall för Jake och Rosa till en utredning som leds av deras gemensamma idol, kommissarie Hawkins. Hawkins insinuerar att hon kanske har ett jobb till en av dem.

Um caso de drogas leva Jake e Rosa a uma investigação conduzida pela idolatrada Tenente Hawkins, que diz ter uma vaga para um deles.

Um caso de drogas leva Jake e Rosa a uma investigação conduzida pela idolatrada Tenente Hawkins, que diz ter uma vaga para um deles.

Jake ve Rosa bir uyuşturucu dosyası nedeniyle ortak idolleri Teğmen Hawkins ile birlikte araştırma yapar. Teğmen, içlerinden birine bir iş önerebileceğini çıtlatır.