Aby Stephanie ochránila sebe i Erin, rozhodla se založit požár, který měl za následek výbuch. Stephanie utrpěla několik popálenin a Erin si vážně zranila nohu, která nepřestává krvácet. Musí najít co nejrychleji pomoc, aby se zachránily, což jim znesnadňují plameny. Zbytek nemocnice je mezitím evakuován a všichni pátrají po pohřešovaných osobách. Meredith má před sebou nelehký úkol - oznámit Nathanovi, že Megan žije. Amelia s Owenem se za ní už vydali.
Im Krankenhaus gab es eine riesige Explosion. Alle geben ihr Bestes, um die Situation wieder unter Kontrolle zu kriegen. Allerdingt scheint Avery der Einzige zu sein, der fieberhaft nach Stephanie sucht! Obwohl eigentlich Dr. Minnick offiziell mit dieser Aufgabe betraut wurde. Außerdem sucht Meredith nach der kleinen Erin, die ebenfalls verschwunden ist. Inzwischen machen sich Owen und Amelia auf den Weg, um Megan abzuholen.
In the season finale, the doctors' lives are at risk after a dangerous patient escapes the hospital room. Alex must make a hard choice in his relationship with Jo while Meredith has some big news for Nathan that brings things to a turning point.
Tulipalo sairaalassa vaarantaa niin potilaat kuin lääkäritkin. Kriisi kärjistää joitain riitoja, mutta myös lähentää joitain sairaalan väestä. Owen kohtaa uutiset siskostaan Amelian kanssa.
Un patient dangereux s'évade de la chambre d'hôpital, mettant la vie de tous les médecins en danger. Alex fait face à une décision difficile concernant sa relation avec Jo. Meredith a des nouvelles importantes pour Nathan.
בפרק סיום העונה, מטופל מסוכן נמלט מחדרו בביה"ח, ומעמיד את חיי הרופאים בסכנה. אפריל מגלה שאייברי חושב על אחרות. נתן מקבל בשורה חשובה.
L'ospedale riprende a funzionare dopo gli effetti dell'esplosione.
O hospital lida com os efeitos da explosão.
Alex debe tomar una difícil decisión en su relación con Jo, mientras que Meredith tiene algunas noticias para Riggs que llevarán a su relación hasta un punto de inflexión.
Edwards és Erin csapdába estek, egyetlen kiútjuk van, ha feljutnak a tetőre. Jackson mindenhol keresi munkatársát, de sehol nem talál rá, aggódik, hogy baj érte Edwardsot. A nagy káoszban több konfliktus is születik.
