Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson (Monica Raymund) und Casey (Jesse Spencer) ist angespannt, als Dawsons Vater (Daniel Zacapa) ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch (Christian Stolte) trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann (David Eigenberg) unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.
A dangerous warehouse fire puts truck and squad at risk. Tensions are high for Dawson and Casey when Dawson's father overstays his welcome at their home. Meanwhile, Casey continues to fight for his first responders bill, Mouch makes a serious decision regarding his future and Herrmann goes to tremendous lengths to make a young boy smile.
Mouch envisage de déposer le casque de pompier pour de bon et Cruz l’accuse d’être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile.
Casey si batte per far approvare la sua proposta di legge in favore dei primi soccorritori, ma si rende conto che il lavoro da sindacalista non sempre va d'accordo con la sua vita familiare. Mouch decide di andare in pensione, ma nel corso di un ultimo intervento rimane bloccato in un edificio in fiamme assieme a Casey e Herrmann.
Een grote brand in een magazijn brengt de leden van “Squad” en Truck in gevaar. De spanning lopen hoog op tussen Matt en Gabby wanneer haar vader te lang blijft. Casey blijft vechten voor zijn motie. Mouch neemt een belangrijke beslising over zijn toekomst. Hermann doet zijn best om een jonge jongen te laten lachen.
Um perigoso incêndio em um armazém põe o esquadrão em risco. A tensão aumenta entre Dawson e Casey quando o pai de Dawson abusa da recepção em casa. Enquanto isso, Casey continua a lutar pelo seu projeto para os primeiros socorristas. Mouch toma uma decisão séria sobre o seu futuro, e Herrmann não mede esforços para fazer um menino sorrir.
Un incendio en un almacén pone en peligro al equipo. La tensión aumenta entre Dawson y Casey por culpa del padre de Dawson.
W magazynie wybucha trudny do opanowania pożar. Ojciec Dawson nadużywa gościnności swojej córki. Kończy się to kłótnią między nią a Casey'em. Mouch podejmuje decyzję, która zaważy na jego życiu.
