Auf ihrer Suche nach Antworten zeigt sich Madison und Troy eine neue Bedrohung. Alicia muss mit ihren Entscheidungen aus der Vergangenheit ins Reine kommen.
An oncoming threat disrupts peace; Madison and Troy search for answers; Alicia must reconcile with her past.
Une menace prochaine entrave la paix. Madison et Troy cherchent des réponses. Alicia doit se réconcilier avec son passé.
מדיסון וטרוי נחשפים לאיום חדש בעת חיפושם אחר תשובות. אלישה חייבת להשלים עם ההחלטות שעשתה בעברה.
Una minaccia incombente mina la pace. Madison e Troy cercano risposte. Alicia deve riconciliarsi con il suo passato.
Madison e Triy enfrentam uma nova ameaça enquanto procuram respostas. Alicia tem de aceitar as decisões do seu passado.
Пожар в поселении, унесший жизнь одного из отцов-основателей общины, заставляет всех задуматься о будущем. Между тем Салазар и Стрэнд возвращаются в отель в поисках Офелии, Алиша пытается разобраться в себе, а Ник находит общий язык с Джеремайей. Также юноша делает все, чтобы отговорить Люсиану от принятого ею решения. В это же время выехавшие на разведку Трой, Мэдисон и еще несколько добровольцев пытаются найти виновников недавнего крушения вертолета. В процессе они встречаются с предводителем соседних земель Калетакой Уокером, вынашивающим собственные планы на ранчо Отто.
Una amenaza exterior amenaza la paz en el rancho. Madison y Troy buscan respuestas. Alicia trata de reconciliarse con su pasado.
Ett nytt hot uppenbarar sig när Madison och Troy söker efter svar. Alicia måste förlika sig med sina tidigare beslut.
Yaklaşan bir tehdit barışı bozuyor. Madison ve Troy cevap arıyor. Alicia geçmişiyle uzlaşmak zorundadır.
No rancho, durante a noite, um homem chamado Russell acorda e se depara com sua esposa, Martha, infectada. Ele pega um arma, atira e a bala atravessa sua cabeça e a de sua mulher. Os corpos do casal caem e derrubam um lampião, colocando fogo em toda a casa e acordando os outros moradores da comunidade.
Madison i Troyowi poszukującym nowych odpowiedzi ukazuje się nowe zagrożenie. Alicia musi pogodzić się z decyzjami, jakie podjęła w przeszłości.
