Die Nachricht einer sich nähernden Gefahr breitet sich in der Gemeinschaft aus, während Madison versucht, die Gruppe zusammenzuhalten. Nick setzt sich mit einer bitteren Wahrheit auseinander.
Loyalty wavers at the Ranch; news of incoming danger spreads in the community; Madison struggles to keep everyone together; Nick grapples with a hard truth.
La loyauté vague au ranch. Les nouvelles du danger entrant se propagent dans la communauté. Madison lutte pour garder tout le monde ensemble. Nick s'attaque à une dure vérité.
הקהילה רוחשת בעקבות שמועות על סכנה הקרבה ובאה, ומדיסון מתקשה לשמור על כולם מאוחדים. ניק נאבק באמת הכואבת.
La lealtà sembra vacillare al ranch, giungono notizie di pericolo imminente per la comunità. Madison combatte per mantenere tutti uniti, mentre Nick è alle prese con la dura realtà.
As notícias de um perigo que se aproxima alastram pela comunidade enquanto Madison tenta manter a união. Nick depara-se com uma dura verdade.
Долгожданное возвращение отряда омрачается озвученными Майком неутешительными новостями. Несмотря на попытки Отто уверить всех в отсутствии причин для паники, некоторые члены общины решают покинуть поселение. Видя реакцию Троя на происходящее, Мэдисон обещает юноше поддержку в сохранении порядка среди оставшихся жителей. Джеремайя тяжело переносит раскол группы, однако новый день приносит новые вести, которые оказываются не лучше предыдущих…
Las noticias de una amenaza inminente se extienden por toda la comunidad. Mientras, Madison lucha para mantener unida la famila y Nick se ve obligado a enfrentarse a la dura realidad
Nyheten om faran på intåg sprider sig i kolonin och Madison jobbar för att hålla samman gruppen. Nick kämpar med den bistra sanningen.
Çiftlikte sadakat sarsılmaktadır. Yaklaşan tehlike haberi topluluk arasında yayılır. Madison herkesi bir arada tutmak için zorluk yaşamaktadır. Nick zor bir gerçekle yüzleşir.
Jeremiah e Nick fazem um treinamento de tiros, quando Madison, Troy, e os outros retornam. Um militar chamado Mike diz que todos devem sair do rancho, pois correm perigo devido ao grupo de homens armados que quer tomar a comunidade.
Madison stara się trzymać wszystkich razem. Wieści o nadchodzącym zagrożeniu rozchodzą się po społeczności. Nick zmaga się z trudną prawdą.
