Eine neue Ankunft sät Zwietracht auf der Ranch. Derweil knüpft Alicia eine neue Beziehung, in der Hoffnung, den Frieden aufrechtzuerhalten.
In part one of the midseason finale, a new arrival sows a divide within the ranch, while Alicia forms a new relationship in hopes of maintaining peace.
Dans la première partie de la finale de la mi-saison, une nouvelle arrivée sème une fracture dans le ranch, tandis que Alicia forme une nouvelle relation dans l'espoir de maintenir la paix.
המשפחות מגיעות לגבול ארה"ב ומקסיקו הפרוע. מדיסון מתאחדת עם טראוויס. אלישה שבורה בגלל מה שעשתה לאנדרס. לוסיאנה מותקפת בעקבות פעולה שניק עושה כמנהיג.
Un nuovo arrivo porta scompiglio nel ranch. Nel frattempo Alicia instaura una nuova relazione nella speranza di mantenere la pace.
Uma nova chegada semeia a divisão no rancho. Entretanto, Alicia forma uma nova relação na esperança de manter a paz.
Джейк и присоединившаяся к нему Алиша добираются до индейских земель. Чтобы добиться успешного проведения переговоров с Отто, они договариваются с Уокером об инсценировке обмена пленниками, которыми становятся сама Алиша и ее старая знакомая Офелия. Так как Джеремайя всецело полагается на Джейка, волнующаяся за дочь Мэдисон решает вызволить ее из плена с помощью Троя. Тем самым она окончательно разрывает наладившиеся было отношения между двумя поселениями. Пытаясь использовать последнюю возможность предотвратить надвигающуюся войну, Джейк предпринимает рискованную попытку заключить перемирие, однако индейцы не оставляют произошедшее без ответа.
Un recién llegado siembra la división en el rancho. Mientras tanto, Alicia sentará las bases de una nueva relación con la esperanza mantener la paz.
En ny persons ankomst sår split inom kolonin. Alicia går in i en ny relation i hopp om att behålla freden.
Sezon arası finalinin ilk bölümünde; Alicia barışı koruyabilmek umuduyla yeni bir ilişkiye başlarken, yeni gelenler çiftlikte bölünme tohumları ekmektedir.
Jake sai para negociar com Walker e é seguido por Alicia. No rancho, Madison pergunta para Nick onde Alicia está, e Jeremiah diz que ela pode ter saído com Jake. Nick entra para o time de recrutas dos militares com a intenção de defender o rancho.
Zjawienie się nowej postaci powoduje podział mieszkańców rancza. W międzyczasie Alicia zawiera nowe relacje w nadziei na utrzymanie pokoju.
