Der Schönheitsfleckenclub will so vielen blanken Flanken helfen wie möglich und startet ein Schönheitsfleckencamp. Doch einer der Teilnehmer will gar keinen Schönheitsfleck!
Wanting to help as many blank flanks as possible, the Cutie Mark Crusaders start a Cutie Mark Day Camp, but are surprised when one of their campers doesn’t want a cutie mark!
Желая помочь как можно большему числу пустобоких пони, Меткоискатели открывают лагерь знаков отличия, но их удивляет то, что один из посетителей не хочет иметь знак отличия.
Le Cutie Mark Crusaders decidono di aprire un "Cutie Mark Day Camp", un campeggio per aiutare i "fianchi bianchi" ad ottenere il cutie mark. Tutti i piccoli pony sono entusiasti di parteciparvi, tranne uno: Rumble. Lui non è altro che il fratellino di Thunderlane (uno dei Wonderbolts).
Cutie Mark Crusaders vill hjälpa så många blankflankar som möjligt och startar upp ett Cutie Mark-läger. De blir minst sagt förvånade när de inser att en av lägerdeltagarna inte vill ha någon Cutie Mark.
