Bei einer Team-Übung im Unterricht achten alle Teams nicht darauf, ihren Kameraden zu helfen. Nur Boruto und Mitsuki helfen Denki, als er es nicht schafft, eine Wand alleine hochzuklettern, kommen dadurch aber nicht rechtzeitig ins Ziel. Sensei Shino verkündet der Klasse, dass sie bei einem richtigen Test alle nicht bestanden hätten, weil sie die Wichtigkeit der Zusammenarbeit in Dreierteams nicht verstanden hätten.
The Ghost incidents suddenly come to an end and Boruto and his classmates are puzzled, but Mitsuki seems to know something they don't. Mitsuki himself realizes he's been undergoing some puzzling changes and questions his classmates in order to figure out his predicament. Soon after, a mysterious chakra begins to spread throughout the village.
Sur le parcours du combattant de l’Académie, Boruto et Mitsuki aident leur coéquipier Denki à franchir un terrible obstacle. Cette décision les empêche de finir dans le temps imparti mais Boruto – qui reproche à son père de délaisser sa famille – entend bien, quant à lui, ne jamais abandonner l’un des siens.
I casi del Fantasma improvvisamente smettono di verificarsi, per lo stupore di Boruto e compagni, ma Mitsuki sembra saperne di più. Il ragazzo si rende conto di essere cambiato e chiede consiglio agli amici per risolvere una questione... Ma poco dopo, un misterioso chakra si diffonde per il Villaggio...
あれほど里を騒がせていたゴースト事件が、どういうわけかピタリと止まった。ボルトやクラスメイトたちは不思議に思うが、ただひとりミツキだけは、何かを知っている様子。そのミツキは、最近、自分に起こった変化に戸惑っていた。そして、彼にとっての素朴な疑問をクラスメイトたちに問いかけてみるが、話を聞いたひとり、山中（やまなか）いのじんの言葉にミツキは？
そんな中、突如として里中に、異様なチャクラが広がり始めるという異常事態が発生する!!
3인 1조를 짜서 장애물을 넘어 목표 지점까지 도착하는 시간을 재는 훈련에서 보루토와 같은 조인 덴키가 뒤쳐진다.
그러자 당연히 덴키는 남겨두고 두 사람만이라도 먼저 골인을 해야 한다고 생각했던 미츠키는 보루토의 행동에 또 한 번 놀란다.
제한 시간을 넘기는 걸 무릅쓰고 덴키와 함께 가기 위해 덴키를 돕는 모습에서 다시 한 번 깊은 인상을 받은 것이다.
한편 고스트가 사람이 조종하는 것이란 사실이 탄로난 이후로 고스트 사건은 일어나지 않는다.
어른들도 움직이기 시작했으니 우리는 이쯤에서 발을 빼자는 말에 보루토는 여전히 고집을 굽히지 않는데...
Os incidentes com os fantasmas simplesmente pararam, então Boruto e seus amigos ficam preocupados e felizes... Mitsuki está passando por uns problemas pessoais e não está se entendendo... Um Chakra misterioso começa a se espalhar pela vila...
Boruto invita a Mitsuki a su casa, donde comparte con su amigo sus sentimientos por su padre. Mitsuki por su parte parece saber más del caso del Ghost de lo que muchos creen.
Boruto a Mitsuki se sbližují, až se dostanou k Uzumakiům na večeři.
Os incidentes com os fantasmas simplesmente pararam, então Boruto e seus amigos ficam preocupados e felizes... Mitsuki está passando por uns problemas pessoais e não está se entendendo... Um Chakra misterioso começa a se espalhar pela vila...
