En tröttkörd Marty badar i Burnies badkar, men hans färger tynar bort och han liknar en gammel-toon. Inlåst på ett ålderdomshem, måste Marty få sina färger tillbaka och rymma innan trion sitter fast på livstid.
Surmené, Marty se laisse tremper dans le bain tourbillon de Burnie et en ressort un vieux toon ratatiné. Il est enfermé illico dans une résidence pour toons retraités dont il veut désespérément s'échapper.
