Part 16

Coopers Doppelgänger ist auf dem Weg zu dem Ort, den die gesuchten Koordinaten markieren. Unterwegs gabelt er den flüchtigen Richard Horne auf, der nicht ahnt, dass er seinen Vater vor sich hat. Der echte Cooper alias Dougie Jones fällt nach einem Stromschlag ins Koma – und erwacht daraus völlig verändert. In einer Vision erhält er eine Botschaft vom einarmigen Mann. Coopers Ex-Sekretärin Diane macht unterdessen FBI-Vizechef Gordon Cole ein furchtbares Geständnis.

Dougie's loved ones care for him in the hospital, and Mr. C heads towards the coordinates. Meanwhile, Diane makes a confession to the FBI.

Koomassa oleva Dougie makaa sairaalassa, mutta hänen kotinsa edessä on useampikin taho odottamassa. Cooperin kaksoisolento suuntaa Richard Hornen kanssa kohti saamiaan koordinaatteja. Diane tekee FBI:lle tunnustuksen, ja tällä on rajut seuraukset. Audrey tanssii Roadhousessa muistorikkaan tanssin.

Le double de Cooper et Richard suivent les coordonnées géographiques qu'ils ont obtenues, alors que Jerry Horne les observe. Richard arrive le premier

שאנטל והאטץ' אורבים ליד ביתו של דאגי ומופתעים מהמבקרים הרבים, דאגי בתרדמת ודיאן מתוודה.

L'FBI e due killer stazionano davanti alla casa di Dougie Jones, ignari delle sue condizioni. Intanto l'ambigua Diane svela la sua vera natura.

意識不明だったダギーはクーパーとして目覚め、ミッチャム兄弟にスポケーン行きの手配を依頼。届いたメッセージに動揺するダイアンは、ゴードンらにクーパーが訪ねてきた夜の話をし、銃を向ける。射殺された彼女の体は突然消え赤い部屋へ…。

No knock, no doorbell. (Bez pukania, bez dzwonka.)

"Sem bater nem tocar campainha."

Купер позволяет силам неизведанного сделать за него всю работу и посылает Диане сообщение, которое побуждает ту вспомнить о давних событиях. Тем временем лежащего в коме Даги навещает не только семья, сослуживцы и клиенты, но и человек из параллельной реальности. Около его дома тем временем оказывается слишком много людей, что заканчивается трагическим инцидентом. Одри же наконец добирается до бара, где ее танец неожиданно прерывают.

"No llame, no hay timbre." Los seres queridos de Dougie cuidan de él en el hospital, y el Sr. C se dirige hacia las coordenadas. Mientras tanto, Diane hace una confesión al FBI.

"Ingen knackning, ingen dörrklocka." Dougies nära och kära håller honom sällskap på sjukhuset och Mr C. rör sig dit koordinaterna pekar. Under tiden gör Diane ett erkännande till FBI.