Girl of Steel

Kara se vzpamatovává ze ztráty Mon-Ela a její okolí si o ni dělá starosti, protože se Supergirl uzavřela sama do sebe. Alex se snaží ke své sestře najít cestu, ale uvědomuje si, že její úsilí je zbytečné a ještě ztrácí Maggie. Na pozadí všech událostí vystupuje ze stínu nová hrozba.

Kara hat Mon-El verloren, doch statt sich ihrer Trauer zu stellen, lenkt sie sich ab, indem sie ständig in ihre Rolle als Supergirl schlüpft. So kann sie den Schmerz, den der Verlust ihres Freundes in ihr ausgelöst hat, verdrängen. Als sie dann aber sogar ihren Job kündigt, sind ihre Freunde alarmiert. Kara scheint kaum noch zu existieren – das wollen Lena, Alex und James allerdings um jeden Preis verhindern …

Kara deals with the loss of Mon-El by focusing all her energy on being Supergirl and the mysterious new threat against National City. Alex confesses a secret to Maggie about their impending nuptials. A citizen of National City has a mysterious connection to Kara, and Lena makes a bold move.

Kara gère la perte de Mon-El en concentrant toute son énergie sur Supergirl et une mystérieuse menace qui plane sur National City. Alex confesse un secret à Maggie au sujet de leurs noces imminentes. Un citoyen de National City a une mystérieuse connexion avec Kara et Lena prend une décision audacieuse.

Si fanno i conti con i postumi della distruzione portata dallo scontro con i Daxamiti e Kara si chiude in sé stessa.

Kara lida com a perda de Mon-El focando sua energia em ser a Supergirl e na misteriosa ameaça à National City. Alex confessa um segredo a Maggie sobre as núpcias iminentes. Um cidadão de National City tem uma misteriosa conexão com Kara e Lena toma uma atitude ousada.

Кара пребывает в глубокой депрессии и, игнорируя попытки Алекс и Лены отвлечь девушку от печальных мыслей, решает кардинально изменить жизнь. Параллельно Кара начинает розыск недавно остановленного ею мужчины из грузовика, в то время как Морган Эдж задумывает воплотить свой новый честолюбивый план, который оказывается гораздо коварней, чем считают окружающие. Супергёрл тем временем становятся известны новые сведения о технике таинственного злоумышленника, применение которой может стать серьезной угрозой для всего города.

Kara afronta una nueva amenaza mientras lidia con el recuerdo de Mon-El. Por su parte, Alex le confiesa un secreto a Maggie. Mientras, Lena hace algo arriesgado.

Kara försöker hantera Mon-Els bortgång genom att fokusera på att vara Supergirl och ta itu med ett nytt, mystiskt hot mot National City. Alex erkänner en hemlighet för Maggie om deras stundande bröllop.

이별의 슬픔을 묻어버리기로 한 카라. 주변 사람들을 밀어내면서까지, 슈퍼걸의 임무에 몰두한다. 한편 도시를 재건하겠다는 야심 찬 개발자, 다른 속셈이 있는 건 아닐까?

Μετά από την Νταξαμιανή επίθεση, η Κάρα είναι ακόμα ταραγμένη από τη θυσία της, ενώ ένας χαρισματικός καπιταλιστής έχει μεγάλα σχέδια για να ξαναχτίσει το Νάσιοναλ Σίτι.