ボルトに見える道

Während Denki, Inojin und Shikadai in Konoha nach Boruto suchen, stürzt dieser in die Dimension, in die Nue und Sumire verschwunden sind. Nue greift Boruto an und Mitsuki, der es ebenfalls in die Dimension geschafft hat, kommt ihm zur Hilfe. Den beiden gelingt es, Nue zu besiegen, aber als Mitsuki diesen töten will, geht Sumire dazwischen. Sie erzählt von ihrer Kindheit, in der ihr Vater ihr das Gozu Tennou einpflanzte.

The late Danzo Shimura was the founder and leader of the Foundation, an elite branch of the ANBU Black Ops. The recent incidents have been masterminded by someone who had sworn to carry on Danzo's wishes. Boruto is able to enter another world with his strange "eye." The perpetrator wields the Gozu Tennou, a weapon that relies on the power of the beast Nue, and is set on destroying the village. Boruto desperately tries to dissuade them, but can Boruto's thoughts unleash a curse from the past?!

Dans le périmètre bouclé du parc, Naruto, Kakashi et les autres ne parviennent pas à détecter la présence du nué. Et pour cause : la créature habite un autre monde dans lequel l’a rejoint Sumire, son invocatrice, mais aussi Boruto, bien décidé à retrouver sa déléguée.

Le indagini rivelano che gli incidenti avvenuti nel Villaggio sono dovuti alle trame di qualcuno che agisce per portare avanti le volontà di Danzo Shimura, creatore e leader della Radice. Boruto riesce a usare il potere del suo occhio per entrare nel mondo parallelo in cui si è nascosto il colpevole, possessore del Gozu Tennou, un'arma che utilizza la Nue, una bestia in grado di distruggere il Villaggio. Boruto cerca di convincerlo a cambiare idea, ma riuscirà a cambiare il passato con la forza delle sue parole?

特殊部隊・暗部の中でも、さらに特殊な存在である“根”を創設した木ノ葉隠れの元幹部・志村（しむら）ダンゾウ――　今回の事件の首謀者は、今は亡き彼の意志を受け継ぐ者だった。 不思議な“眼（め）”の力で異世界へと入ることができたボルトは、魔獣・鵺の力を利用した兵器“牛頭天王（ごずてんのう）”による里の壊滅を狙う相手を目の前に必死の説得を試みるが……。　ボルトの思いは過去からの呪縛を解き放つことができるのか!?

시공간 인술에 의해 다른 차원의 공간으로 빨려 들어간 보루토는 자신에게만 보였던 이상한 차크라의 뿌리가 그곳에 있다는 걸 알고 놀란다. 그런데 그곳에는 누에만 있을 뿐 반장의 모습은 어디에도 보이지 않는다. 자신의 차크라를 빨아먹으라고 누에에게 명령하던 게 떠오른 보루토는 정말로 반장이 누에에게 먹혔다는 생각에 넋이 빠져 있다가 누에의 공격에 당할 뻔한다. 하지만 그때 보루토를 따라서 온 미츠키가 아슬아슬하게 보루토를 구해 준다. 누에를 조종하는 건 반장인데 반장이 죽었을 리 없다며 보루토를 안심시키자 그제서야 정신을 차리고 누에와 맞서 싸우는데...

Após descobrir o segredo de Sumire, Boruto está determinado a ajudá-la. Contudo, Mitsuki não acha que isso será tão fácil...

Boruto sigue a la delegada hasta la otra dimensión a través de la distorsión espacio-temporal, pero aunque Mitsuki quiere acabar con ella, él quiere confiar en su compañera de clase y convencerla.

Nue se nám pěkně vybarvuje. Ani sám Hokage neví, co s ním. Ještě že máme Boruta.

Após descobrir o segredo de Sumire, Boruto está determinado a ajudá-la. Contudo, Mitsuki não acha que isso será tão fácil...