うちはサラダ

Boruto verunstaltet mal wieder den Hokage-Felsen. Shikamaru greift den Störenfried auf und kommt nicht umhin festzustellen, wie ähnlich sich Boruto und der junge Naruto doch sind. Sarada derweil ist deprimiert, weil sie ihren Vater schon so lange Zeit nicht mehr gesehen hat. Sie fühlt ihrer Mutter auf den Zahn, doch Sakuras vage Antworten befriedigen ihren Wissensdrang in keinster Weise. Sie forscht auf eigene Faust.

Boruto pulls a prank and is pursued around the village by Naruto. Seeing this, Sarada can't help but be exasperated, but a part of her grows wistful as she thinks of her father, Sasuke, whom she hasn't seen since she was a baby. She begins to feel doubt after she sees a photo of Sasuke with a young woman wearing glasses. Sarada becomes determined to learn the truth. Will the secret of Sarada Uchiha's birth be revealed?!

Tandis que chacun de ses camarades s'entraîne avec son père, Sarada, qui n'a été élevée que par sa mère, s'interroge sur ses véritables origines... Tout comme Chôchô, qui s'estime trop différente de Chôji pour pouvoir être réellement sa fille.

Sarada osserva Boruto che viene rincorso e rimproverato dal padre per uno dei suoi scherzi, e il loro rapporto le fa ricordare l'immagine di suo padre, Sasuke, che lei non ha mai visto. Dopo aver scoperto una foto in cui Sasuke appare con una donna che indossa occhiali uguali ai suoi, Sarada è decisa a conoscere la verità. Riuscirà a scoprire il segreto dietro la sua nascita?

“火影岩（ほかげいわ）”にイタズラし、父親に追い掛け回されるボルトを見てあきれるサラダ。しかしそんなボルトを見てサラダは、物心ついたときから会ったことのない父・サスケのことを思い寂しくなる。母のサクラに話を聞いても何も答えてもらえずつい反抗的な態度をとってしまうのだが、そんな中、父・サスケと写るメガネをかけた若い女性の写真を見たサラダは、ある疑惑に駆られ真相を確かめてみたくなる。　――うちはサラダ出生の秘密が明かされる!?

서너 살 무렵부터 아빠를 한 번도 본 적이 없는 사라다는 나루토를 비롯한 반 친구들이 아버지와 함께 다정하게 훈련하는 모습이나 티격태격하면서도 서로를 아껴 주는 모습을 보면서 아빠에 대한 그리움과 동시에 섭섭함을 느낀다. 게다가 아빠에 관해 물어볼 때마다 말끝을 흐리면서 그냥 중요한 임무를 수행하고 있다는 말만 되풀이하는 엄마 사쿠라에 대해서도 짜증이 난다. 결국 사라다는 엄마와 말다툼을 벌이고, 처음엔 달래려다가 참다 못한 사쿠라는 결국 폭발하는데...

Boruto faz uma pegadinha no Monumento Hokage, e começa a ser procurado por seu pai. Sarada começa a ter dúvidas sobre sua família, então decide começar a investigar a respeito...

Mientras todos sus compañeros se relacionan con sus padres de una forma u otra, Sarada echa de menos al suyo y odia que su madre siempre esquive sus preguntas. ¿Es verdad que su madre está casada con su padre? ¿Qué le ocultan?

Tentokrát se zaměříme na Saradu, která si není úplně jistá, kdo je její pravá rodina.

Boruto faz uma pegadinha no Monumento Hokage, e começa a ser procurado por seu pai. Sarada começa a ter dúvidas sobre sua família, então decide começar a investigar a respeito...