Sam wünscht sich einen neuen Look. Casey erfährt von einem Geheimnis. Elsa fühlt sich von ihrer Familie nicht mehr gebraucht und sucht sich anderweitig Aufmerksamkeit.
Sam decides to update his look. Casey learns a family secret. Feeling like her family no longer needs her, Elsa seeks attention elsewhere.
Sam décide de changer de look. Casey apprend un secret familial. Comme elle a l'impression que sa famille n'a plus besoin d'elle, Elsa est en manque d'attention.
סאם מחליט לשנות את מראהו למשהו עדכני יותר. קייסי מגלה סוד משפחתי. אלסה חשה שמשפחתה אינה זקוקה לה יותר ומחפשת תשומת לב במחוזות אחרים.
Sam decide di rifarsi il look. Casey scopre un segreto di famiglia. Convinta che la famiglia non abbia più bisogno di lei, Elsa rivolge la sua attenzione altrove.
Sam postanawia zmienić swój wygląd. Casey poznaje rodzinną tajemnicę. Elsa uważa, że rodzina już jej nie potrzebuje i szuka potwierdzenia swej wartości poza domem.
Sam decide atualizar seu look. Casey descobre um segredo de família. Ao sentir que a família não precisa mais dela, Elsa busca a atenção de outros.
Sam decide renovar su imagen. Casey descubre un secreto familiar. Elsa siente que su familia ya no la necesita y busca la atención que precisa en otro sitio.
Sam uppdaterar sin look och Casey får reda på en familjehemlighet. När familjen inte längre verkar behöva henne söker Elsa uppmärksamhet på annat håll.
Sam, görünüşünü değiştirmeye karar verir. Casey, bir aile sırrını öğrenir. Ailesinin artık kendisine ihtiyacı olmadığını hisseden Elsa, ilgiyi başka yerde arar.
Сэм решает обновить свой гардероб. Кейси узнаёт семейную тайну. Чувствуя, что не нужна своей семье, Эльза ищет внимания на стороне.
Sam decide atualizar seu look. Casey descobre um segredo de família. Ao sentir que a família não precisa mais dela, Elsa busca a atenção de outros.
