The Serfsons

Simpsonovi žijí v magickém středověkém světě. Když se Marge dozví, že se z její matky stává bílý chodec, přinutí Homera za každou cenu sehnat zázračný lék. Jenže všechno je marné. Jediné, co by mohlo pomoct, jsou Líziny kouzelné schopnosti. Naneštěstí, všecky čáry máry jsou postavené mimo zákon. Líza je zatčena a Homer musí vést feudální povstání, aby ji zachránil.

In der magischen mittleralterlichen Welt vom Königreich Springfieldia leidet Marges Mutter an einer mysteriösen Krankenheit – sie verwandelt sich in einen ‚Ice Walker‘. Nur gut, dass Lisa ein Gegenmittel wüßte, dass allerdings verboten ist und nicht verwendet werden darf. Als Homer Lisa zwingt, es trotzdem zu tun, wird sie vom König entführt.

In a magical medieval world, Marge's mother is turned into an Ice Walker and the only way for Homer to afford the cure is to force Lisa to use illegal magic. When the King discovers this, he kidnaps Lisa, and Homer must lead a feudal uprising to save her.

Keskiaikaiseen fantasiamaailmaan sijoittuvassa jaksossa jäinen kirous ja aatelisten sorto piinaavat keltaista maaorjaperhettä.

Dans le royaume de Springfieldia, Marge décide d'aller chercher sa mère pour que cette dernière puisse les accompagner. Mais celle-ci a été mordue par un "marcheur glacé", elle va devenir complètement glacée d'ici la prochaine semaine si rien n'est fait pour la sauver.

In un mondo medievale, Lisa è costretta a usare la magia illegale quando la madre di Marge viene trasformata in una Ice Walker. Quando il re lo scopre, rapisce Lisa, e Homer deve capitanare una rivolta feudale per salvarla.

I en magisk middelalderverden blir Marges mor forvandlet, og Homer krever at Lisa bruker forbudt magi for å redde henne.

W świecie z czasów średniowiecza Lisa zostaje zmuszona do użycia nielegalnej magii po tym, jak matka Marge zamienia się w Lodowego Wędrowca.

Num mundo medieval e mágico, a mãe de Marge é transformada num zombie de gelo e a única maneira de Homer conseguir comprar a cura é forçando Lisa a usar magia ilegal. Quando o Rei descobre isto, ele rapta Lisa e Homer tem que liderar uma rebelião feudal para a salvar.

Волшебное средневековье. Мать Мардж превращают в Ледяного Ходока, и единственный способ расколдовать ее — использовать запрещенную магию. Гомер идет на это, за что король похищает Лизу.

En un mágico mundo medieval, la madre de Marge se convierte en una bruja del hielo. Para deshacer el hechizo, Lisa debe emplear magia ilegal, pero cuando el rey lo descubre, decide secuestrarla. Homer liderará entonces una sublevación feudal para rescatarla.

Em um mundo medieval mágico, a mãe de Marge é transformada em um Andarilho do Gelo e a única maneira de Homer pagar a cura é forçar Lisa a usar magia ilegal. Quando o rei descobre isso, ele sequestra Lisa, e Homer deve liderar uma revolta feudal para salvá-la.

A fantázia világában a földművelő Simpson család Marge édesanyjának betegségével küzd. Közben Lisát varázsereje miatt elfogják.