Emmy-Winning Episode

Peter ist maßlos enttäuscht, dass die Serie „Family Guy“ noch nie mit einem Emmy ausgezeichnet wurde. Er beschließt deshalb, selbst eine Folge zu drehen und diese bei der Jury des beliebten Fernsehpreises einzureichen. Doch nach einigen Fehlversuchen ist Peter fest davon überzeugt, dass er es mit einer Verschwörung zu tun hat.

Tired of not winning an Emmy, Peter embarks on his own For Your Consideration campaign for FAMILY GUY by making the show more like Emmy-winning shows - and no category is off limits.

Infastidito per non essere stato nominato all'Emmy, Peter vuole che la sua serie sia simile a programmi apprezzati dalla critica come "Modern Family" e "Transparent".

Ohjelma ei saa Emmy-ehdokkuutta, ja ärsyyntynyt Peter päättää matkia "Modernin perheen" kaltaisia huippusarjoja.

Peter gaat uit van zijn manier om een Emmy-overwinning te behalen nadat hij het beu was dat hij niet genomineerd was. Hij probeert Family Guy meer te laten lijken op verschillende door Emmy genomineerde televisieprogramma's, waaronder Modern Family en Transparent.

Cansado de no ganar un Emmy, Peter se embarca en su propia campaña For Your Consideration para FAMILY GUY haciendo que el programa se parezca más a los programas ganadores del Emmy, y ninguna categoría está prohibida.

Cansado de não ganhar um Emmy, Peter embarca na sua campanha "Para Sua Consideração" para o FAMILY GUY ao tornar o programa mais parecido com os que ganham os Emmys - e nenhuma categoria está fora de questão.

Peter est fatigué de ne jamais remporter des emmys. Il décide de rendre le show plus stéréotypé. Mais à force de réessayer d’inventer son show, il reçoit une plainte émanant du conseil télévisé. Résigné à ne jamais gagner d’Emmy, Peter laisse alors la place à Ty Burrell.

Træt af at ikke vinde en Emmy, starter Peter på egen hånd kampagnen ”For Your Consideration” for FAMILY GUY ved at gøre showet mere som et Emmy-vindende shows - og ingen kategori er uden grænser.

Frustrerad över att inte ha vunnit en Emmy tar Peter saker i egna händer i ett försök att göra programmet mer likt Emmy-vinnande program.

Питер обеспокоен тем, что многие сериалы и мультсериалы получили Эмми, в то время как "Гриффины" остаются без наград вот уже более 15 лет. Он решает исправить ситуацию. Для этого вся семья начинает вести себя точно так же, как вели себя герои награждённых шоу.

Skoro Family Guy nie wygrała żadnej Emmy od momentu powstania w 1999 roku[1], Peter zdecydował by upodobnić swój show do innych, które wygrywają tę statuetkę. Spróbował zmierzyć się ze zdobywcami tej nagrody, jak „Współczesna rodzina”, „Transparent”, „Teoria wielkiego podrywu”, „Zdrówko”, „Dziewczyny”, „Breaking Bad”, „Rodzina Soprano”, „Homeland”, „Orange Is the New Black”, „Gra o tron”, „Project Runway”, „Casting Couch” aktorki Asa Akira (dla branży porno) czy „Real Time with Bill Maher”. Gospodarz ostatniego programu potwierdził mu tylko, że Family Guy nigdy nie zdobędzie Emmy. Jego show jest do niczego (Alec Baldwin), zastępują sceny z ważnymi aktorami Peterem (Aaron Sorkin), głosy Afroamerykanów i Latynosów są podkładane przez białych (Shonda Rhimes) oraz − najgorsze ze wszystkich − po każdym wydarzeniu wszystko wraca do normy, co jest stratą czasu (Julie Bowen).

بعد أن سئم بيتر من عدم الفوز بجائزة إيمي، شرع بيتر في حملته "من اجل احترامك" لبرنامج رجل العائله.

Peter belefárad abba, hogy a sorozat még egyetlen Emmy-díjat sem nyert, ezért elkezdi Emmy-kompatibilissá formálni a Family Guy-t.