Emily se podaří získat další informace od Charlese a doufá, že to bude průlom v jejím vyšetřování. Povede stopa k Flynnovi? Zjistí, kdo jde po ní? Podaří se Tommovi a Nickovi chytit Emily a uzavřou případ, který stál život bývalého agenta?
Mit Nick und Tommy ihr auf den Fersen, bekommt Emily von Jack einen kritischen Hinweis, der sie dorthin zurückbringt, wo alles begann.
Emily is able to retrieve more information from Charles and hopes that this will be a breakthrough in her research. Will this lead to Flynn? Will she discover the identity of who is after her? Will Tommy and Nick catch Emily and end the case that consumed the former agent’s life?
Emily parvient à soutirer des informations à Charles et espère que cela sera un événement majeur dans sa quête. Cela la mènera-t-elle à Flynn ? Trouvera-t-elle l'identité de celui ou celle qui est après elle ? Tommy et Nick attraperont-ils Emily ?
אמילי מצליחה להשיג יותר מידע מצ'רלס ומקווה שזאת תהיה פריצת דרך במחקר שלה.
Con Nick e Tommy alle calcagna, Emily ottiene un indizio fondamentale da Jack che la riporta dove tutto è iniziato.
Emily huye con una pista que tiene la clave para resolver su caso.
Med Nick och Tommy inte långt ifrån, får Emily en viktig ledtråd från Jack som för henne tillbaka dit allt började.
Эмили с дневником Чарльза сбегает от Гиббса, преследующего ее. Изучая дневник,Эмили выходит на фирму, производящую аквариумы. Эмили просит брата узнать адрес офиса этой фирмы и имя заказчика того аквариума, в котором ее нашли. В здании, где ранее располагался офис,Эмили находит фотографию дома, рядом с которым находит вход в катакомбы. Найдя данную фотографию,Эмили звонит Нику и просит его приехать одного, так как большое количество полиции может привести к смерти Элис и Флинна. Тем временем Элис приходит в себя, и не находит Флинна. Используя пружину от матраса,Элис выбирается из данной комнаты и находит Флинна, который заперт в баке, который заполняется водой. Элис освобождает Флинна из бака. При попытке сбежать неизвестный в маске стреляет в Элис усыпляющим дротиком.
Det lykkes Emily at trække flere informationer ud af Charles, og hun håber at det kan give et gennembrud i efterforskningen. Vil de nye spor føre til Flynn? Vil hun finde ud af hvem det er, der er efter hende? Vil Tommy og Nick få fat i Emily, og afslutte sagen der kostede en tidligere agent livet?
Nick ve Tommy onun peşindeyken, Emily Jack'ten önemli bir ipucu alır ve her şeyin başladığı yere geri döner.
Com Nick e Tommy em sua cola, Emy recebe uma informação crítica de Jack que a leva de volta onde tudo começou.
