Bill und Holden beschließen, bei der Kategorisierung ihrer Subjekte die Hilfe von Dr. Wendy Carr in Anspruch zu nehmen und erhalten überraschende Neuigkeiten.
Bill and Holden consult with Wendy to begin classifying their subjects. They receive surprising news.
Bill ja Holden pyytävät tri Wendy Carrin apua tutkittaviensa luokitteluun. He kuulevat yllättäviä uutisia.
Bill et Holden consultent le Dr Wendy Carr pour préparer la classification de leurs sujets. Une nouvelle les surprend.
ביל והולדן מתייעצים עם ד"ר ונדי קר כדי להתחיל בסיווג הנבדקים שלהם. הם זוכים לחדשות מפתיעות.
Bill e Holden consultano la dottoressa Wendy Carr per cominciare a classificare i soggetti studiati. I due agenti ricevono notizie sorprendenti.
Bill e Holden aconselham-se junto da Dra. Wendy Carr para começarem a classificar os indivíduos que estão a estudar e recebem notícias surpreendentes.
Bill y Holden recurren a la ayuda de Wendy Carr para empezar a clasificar a sus sujetos. Los resultados sorprenden a todos.
Bill och Holden börjar i samråd med dr Wendy Carr att klassificera sina studieobjekt, och får överraskande nyheter.
Агенты берут интервью у еще одного преступника, Монте Риссела. По пути из тюрьмы они попадают в аварию, и это неожиданное происшествие раскрывает Холдену подробности личной жизни напарника. Параллельно Тенч с Фордом берутся помочь очередному детективу расследовать кровавое убийство, что не находит понимания у желающей сконцентрироваться на опросе маньяков Карр. Между тем всю команду вызывает к себе начальник, который, несмотря на свое недовольство самовольными действиями подчиненных, сообщает им ошеломительные новости.
Bill i Holden savjetuju se s dr. Wendy Carr kako bi klasificirali svoje ispitanike, ali trojac dobiva iznenađujuću vijest.
Bill e Holden consultam a Dra. Wendy Carr para começar a classificação do perfil dos criminosos. Uma notícia surpreendente vem aí.
Bill en Holden overleggen met Wendy om te beginnen met het classificeren van hun onderwerpen. Ze krijgen verrassend nieuws.
