合体!! ベジータの誇りと悟空の怒り

Nachdem Son-Gohan von Boo absorbiert wurde, steht Son-Goku vor der Frage, mit wem er jetzt fusionieren soll. Es bleibt ihm nur Mr. Satan, und er will ihm auch schon den Ohrring zuwerfen, da taucht Vegeta auf. Der Herr der Unterwelt hat ihm seinen Körper zurückgegeben und ihn zurückgeschickt, um bei der Rettung der Welt zu helfen. Son-Goku will jetzt natürlich mit Vegeta fusionieren, aber der denkt gar nicht daran. Erst nachdem er auf die harte Tour herausfinden musste, dass er Boo auf keinen Fall gewachsen ist, erklärt er sich zur Fusion bereit...

Buu gives Goku some time to find someone to fuse with. He considers Dende and Hercule, but neither of them would be any help. He suddenly senses that Vegeta has returned, and uses Instant Transmission to find him. Dende then heals Tien. After he finds him, Goku tries to convince Vegeta to fuse with him, but Vegeta is angry because he knows Goku was holding back his Super Saiyan 3 technique when they fought. They each try to take on Buu, but are clearly outclassed. Goku tells Vegeta that Buu absorbed Bulma, and asks him to put their differences aside to save their race. Vegeta finally agrees, and only when he puts the earring on does Goku mention that the fusion is permanent.

Alors que Son Goku allait se résigner à fusionner avec Dendé ou Hercule, Végéta fait son apparition. Il en veut toujours à Son Goku et refuse obstinément de fusionner avec lui. Son Goku tente de faire vibrer sa corde sensible en lui parlant de la terrible fin de leurs amis. Alors que Boubou va leur donner le coup de grâce, Végéta accepte enfin d'unir ses forces à celles de son vieil ennemi.

Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma, l'orgoglioso principe dei Sayan non né vuole proprio sapere di fondersi con il suo più acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegekou.

Buu ha absorbido a Gohan, lo que deja a Goku sin opciones de con quien fusionarse. Vegeta aparece y le repugna la idea de fusionarse con su eterno rival, pero accede cuando ve que es imposible derrotar a Buu con su nivel de poder actual.

吸收了悟饭后的布欧更加强大，正当悟空束手无策时贝吉塔出现了，但骄傲的贝吉塔却拒绝了悟空合体的请求，他还在为之前战斗中悟空隐藏实力的事情耿耿于怀。无奈的悟空只能与贝吉塔合力攻击布欧，但现在的布欧已经不是他们两人可以应付的对手。听到亲友们都遭到了布欧的毒手后贝吉塔终于同意与悟空合体，一场空前激烈的战斗即将开始。

ブウに悟飯を吸収されてしまい、悟空は一気にピンチに陥ってしまう。だがそのとき、いきなり地球に現れた巨大な気！ その正体は、閻魔大王によって生き返ったベジータだった!!

Gohan é absorvido por Boo, e Goku fica em apuros imediatamente. No entanto, naquela época, uma enorme energia apareceu de repente na terra! Sua verdadeira identidade era Vegeta que foi revivido pelo Rei Enma!!

Mentre continua lluitant amb el monstre Bu, en Son Goku es planteja si s'ha de fusionar amb el senyor Satan o amb en Cor Petit, però aleshores arriba en Vegeta a la Terra i tot canvia. Seran capaços aquests dos eterns rivals de deixar de banda les seves diferències per crear el guerrer més fort de tots els temps?! Sembla que és l'única manera de salvar el planeta.