Zehn Jahre des Friedens sind auf der Erde vergangen und ein neues Großes Turnier steht ins Haus. Son-Goku will teilnehmen, weil er einen neuen, ziemlich starken Kämpfer spüren kann, der dort sein wird. Und Vegeta lässt sich die Chance auf eine zünftige Prügelei mit Son-Goku natürlich auch nicht entgehen. Son-Goten und Trunks nehmen, mehr oder weniger freiwillig, ebenfalls teil. Die größte Überraschung ist Son-Gohans und Videls vierjähriges Töchterchen Pan. Sie ist zwar noch klein, aber mitmachen will sie trotzdem. Und Opa Son-Goku wird schon auf sie aufpassen. Der Rest der Truppe schaut zwar nur zu, aber Hauptsache, sie sind da. Mögen die Spiele beginnen...
Five years have passed, and Goku is training with Goten when Bulma and Vegeta show up. Goku says that he and Goten will be entering the World Martial Arts Tournament, so Vegeta says that he and Trunks will do the same. The day of the tournament comes, and old friends catch up. Everyone has arrived to watch. Gohan, who is now married to Videl, has decided not to enter, but his daughter, Pan, will fight. Since there is no junior division, she will be fighting with the adults. Hercule and Buu will be fighting, however, and Goku says that there is someone who is 100% human that can threaten to beat Goku and Vegeta.
Dix ans ont passé. Nos héros ont vieilli et d'autres enfants sont nés. Ainsi, Videl et Son Gohan sont mariés et ont une petite fille de 4 ans, prénommée Pan, qui fait la fierté de son grand-père. Son Goku décide de participer aux prochains championnats du monde d'arts martiaux.
Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan.
Han pasado diez años desde que Goku derrotó a Buu. El tiempo de paz ha distanciado a nuestros amigos. La celebración del Torneo de Artes Marciales es un buen pretexto para un reencuentro. Goku espera encontrarse a alguien especial en el torneo.
经过了十年的时间众人都发生了很大改变，悟天和特兰克斯都已长大，成为学者的悟饭与比迪丽结婚并有了孩子，他们的女儿名叫小芳，而当了爷爷的悟空依旧看起来很年轻。感受到有强大对手出现的悟空决定带着悟天和小芳参加第27届天下第一武道会，许久不见的同伴们再次相聚，在武道会开始之前小芳拉着他的爷爷悟空四处玩耍。
10年の歳月が流れ、悟空は天下一武道会に参加するという。悟空と決着をつけるためベジータも出場。会場には、たくさんの懐かしい仲間の姿が。今回は悟飯とビーデルの娘、パンも参加するのだ！
Dez anos se passaram, e Goku está participando do Tenkaichi Budokai. Vegeta também participa para acertar as coisas com Goku. No local, há muitos amigos nostálgicos. Desta vez, a filha de Gohan e Videl, Pan, também participará!
Han passat 10 anys des de la mort del monstre Bu i hi ha moltes novetats. En Son Goten i en Trunks s'han fet grans, en Vegeta i la Bulma han tingut una altra filla, en Son Gohan i la Videl s'han casat i també han tingut una filla, la Pan, la neta d'en Son Goku, que ara és avi! A més, aviat començarà un altre campionat d'arts marcials, on s'apuntarà tothom, fins i tot la Pan!
