Rusové zbrojí, a tak i když může Darius s Liamem sestavit nový pohon, byl by pravděpodobně sestřelen. Tanz se tak s Grace vydává do Moskvy, aby vše urovnali. Liam za pomoci Amandy odkrývá další část projektu Atlas, který je záminkou pro ruskou odplatu. Harrisovi začíná docházet, co se kolem něj vlastně děje.
Der Konflikt zwischen Russland und den USA spitzt sich extrem zu. Russland hat seine Raketen startklar gemacht und droht sie Richtung der Vereinigten Staaten abzufeuern. Doch die US-Regierung mauert weiterhin, wenn es um die Suche nach den Ursachen geht. Doch Grace, Darius und Liam wird immer klarer, dass hinter all dem das ominöse Atlas Projekt stecken muss. Darius und Grace wollen sich nach Moskau begeben, um dort Antworten zu erhalten.
Grace and Darius slip off to Russia behind Harris’ back in an attempt to stop a potential nuclear conflict. Also, Liam seeks solace with Amanda.
Venäjä katkaisee diplomaattiset suhteensa Yhdysvaltoihin. Darius ja Grace päättävät lähteä salaa Venäjälle estääkseen ydinsodan, mutta joutuvatkin tukalaan tilanteeseen. Liam haluaa tietoja Amandalta, ja kaksikon välit lähenevät. Harris saa selville Gracen salaisuuden.
La violation par la Russie des accords sur les armes nucléaires suscite l'inquiétude des Etats-Unis et des membres de l'Otan. Edwards et Cole ont réussi à mettre la main sur le cristal rare permettant de construire un propulseur. Désespéré par le départ de Jillian, Liam règle ses comptes avec Amanda. Mais les deux jeunes gens finissent par se rapprocher. En cachette de Harris, Grace et Darius s'envolent pour la Russie.
דריוס וגרייס מנסים לברר מה הסיבה למתיחות הפתאומית בין ארה"ב ורוסיה, לכן דריוס שולח את ליאם להוציא מידע מכתבת קפיטול אייז. מידע חדש שמתגלה, גורם להאריס לחשוד בגרייס.
Darius e Grace si trovano in Russia per tentare una guerra nucleare. Liam trova conforto con Amanda.
アメリカとの国交を断絶したロシアは、アメリカからの飛翔体はすべて撃ち落とすと宣言し、強硬姿勢を崩さない。問題解決を図りたいダリウスはグレースとともに…。
アメリカとの国交を断絶したロシアは、アメリカからの飛翔体はすべて撃ち落とすと宣言し、強硬姿勢を崩さない。問題解決を図りたいダリウスはグレースとともにモスクワへ飛び、ロシア大使のカーチャに国防大臣に会わせてくれるよう頼み込む。一方、アマンダからアトラス計画の話を聞いたリアムは、彼女の携帯電話から盗んだ写真データからハッカー集団レジストのアジトを突き止める。そこには意外な人物が待っていて……。
Na pierwszy plan wysuwa się coraz wyraźniejszy konflikt z Rosjanami, a racja stanu może przysłonić inne istotne kwestie.
O aumento das tensões com os russos torna-se o centro das atenções e os interesses nacionais ameaçam obscurecer o verdadeiro problema.
Las tensiones cada vez mayores con los rusos adquieren todo el protagonismo y ciertos intereses nacionales amenazan con empañar la verdadera situación.
A tensão com os russos aumenta e interesses domésticos ameaçam ofuscar a magnitude do problema.
De oplopende spanningen met de Russen vragen alle aandacht. Door nationale belangen dreigt iedereen het grotere geheel uit het oog te verliezen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
日本語
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Nederlands
