CIA und FBI sind in Alarmbereitschaft, da die Drohungen mit dem nahenden neuen Jahrtausend zunehmen. O'Neill und Soufan führen eine Razzia in einer al-Qaida-Zelle in Brooklyn durch. Die CIA enthält dem FBI weiterhin entscheidende Informationen vor, während sie verdächtige Personen verfolgt, die in die USA einreisen.
The CIA and FBI are on high alert as threats surrounding the new millennium abound. O'Neill and Soufan raid an AQ cell in Brooklyn. The CIA continues to hide vital information from the FBI while they track suspicious individuals entering the U.S.
La CIA et le FBI sont en alerte maximale car les menaces s’intensifient à l'approche de l’an 2000. O’Neill et Soufan font une descente dans une cellule d’Al-Qaïda à Brooklyn. La CIA continue de cacher des informations cruciales au FBI et met sous surveillance les individus suspects entrant aux États-Unis.
La CIA e l'FBI sono in allerta a causa delle numerose minacce per il nuovo millennio. O'Neill e Soufan irrompono in una cellula di Al Qaeda a Brooklyn. La CIA continua a nascondere informazioni vitali all'FBI mentre rintraccia persone sospette che entrano negli Stati Uniti.
A CIA e o FBI estão em alerta máximo à medida que surgem ameaças cercando o novo milênio. O'Neill e Soufan invadem uma célula da Al-Qaeda no Brooklyn. A CIA continua a esconder informações vitais do FBI, enquanto rastreia suspeitos que estão entrando nos Estados Unidos.
Задержав на границе потенциального подрывника, агенты получают наводку на некоего посредника. По предположению их старого информатора, он является важной фигурой в отмывании денег для террористов. Недовольный отсутствием прогресса по делу нового подозреваемого, Суфан проявляет инициативу, проверяя свои подозрения, чем вызывает гнев начальства. Между тем ЦРУ узнает о передвижениях возможного члена Аль-Каиды, однако эта информация не доходит до ФБР вовремя.
La CIA y el FBI están en alerta máxima debido a las amenazas que llegan con el nuevo milenio. O'Neill y Soufan desmantelan una célula de Brooklyn, pero la CIA, que tiene controlados a ciertos individuos sospechosos, sigue sin compartir la información.
