O'Neill und Soufan reisen nach Jemen, um mit der Untersuchung des Bombenanschlags auf die USS Cole zu beginnen. Das FBI erfährt von einem Treffen in Malaysia und von Khallad, nicht wissend, dass die CIA schon seit Monaten davon Kenntnis hat.
O'Neill and Soufan travel to Yemen to begin the investigation into the bombing of the U.S.S. Cole. The FBI becomes aware of a meeting in Malaysia and of Khallad, without knowing the CIA has been aware of both of those things for months.
O’Neill et Soufan se rendent au Yémen pour enquêter sur l’attentat à la bombe qui a visé l’USS Cole. Le FBI est informé d’une réunion en Malaisie et découvre Khallad, sans se douter que la CIA était au courant depuis plusieurs mois.
O'Neill e Soufan si recano nello Yemen per iniziare le indagini sul bombardamento degli Stati Uniti. L'FBI viene a conoscenza di un incontro in Malesia e di Khallad, senza sapere che la CIA era a conoscenza di entrambe le cose da mesi.
O'Neill e Soufan viajam ao Iêmen para dar início a uma investigação sobre o ataque à bomba ao USS Cole. O FBI fica sabendo sobre uma reunião na Malásia e sobre Khallad, sem saber que a CIA já estava ciente dessas duas coisas há meses.
После происшествия в Йемене американский посол просит у местных властей разрешения на совместную с ФБР работу для всестороннего расследования теракта. Однако военные не спешат тесно сотрудничать с приезжими, опасаясь, что те копнут слишком глубоко. Тем не менее благодаря найденным в доме террористов уликам О'Нилу с Суфаном удается узнать имя еще одного подозреваемого, находящегося в Малайзии по неизвестному им заданию Аль-Каиды. Передав запрос на него в ЦРУ, Бюро вновь не получает ответа, к тому же Джона неожиданно отзывают с операции.
O'Neill y Soufan viajan a Yemen para investigar el atentado del USS Cole. El FBI descubre que van a reunirse en Malasia, además de cosas sobre Khallad. Lo que no saben es que hace meses que lo sabía la CIA.
