Alle passen sich dem neuen Präsidenten und der geänderten Bedrohungspolitik an. Soufan erfährt, wie wichtig Bin Ladens Bodyguard ist. Der Zugang zu diesem wird ihm verweigert. Man untersagt O'Neill die Wiedereinreise nach Jemen und er ist gezwungen, zurückzutreten. Die Verantwortlichen der Regierung verlieren die sich in den USA aufhaltenden Terroristen Hazmi, Mihdhar und Atta.
Everyone adjusts to a new president and, with it, a shift in threat priority. Soufan learns of the importance of UBL’s bodyguard and is refused access to him. O’Neill is denied re-entry into Yemen and forced to resign. The terrorists in the U.S., Hazmi, Mihdhar and Atta, are lost by their U.S. handler.
Tout le monde s’adapte au nouveau président et au changement de priorité des menaces. Soufan comprend l’importance du garde du corps d’Oussama Ben Laden, mais il lui est interdit de lui parler. O’Neill a interdiction de retourner au Yémen et est contraint de démissionner. Les terroristes présents aux États-Unis, Hazmi, Mihdhar et Atta, sèment les équipes de surveillance.
Tutti si adeguano a un nuovo presidente e, con esso, a un cambiamento di priorità delle minacce. Soufan apprende l'importanza della guardia del corpo di Osama Bin Laden e gli nega l'accesso. A O'Neill viene negato il rientro nello Yemen e viene costretto a dimettersi. Il responsabile americano perde i suoi terroristi negli Stati Uniti, Hazmi, Mihdhar e Atta.
Todos se adaptam ao novo presidente e, com essa mudança, há também uma mudança na prioridade de ameaças. Soufan fica sabendo da importância do guarda-costas de bin Laden, mas seu acesso a ele é negado. O'Neill é impedido de retornar ao Iêmen e forçado a se aposentar. Os terroristas nos Estados Unidos, Hazmi, Mihdhar e Atta, se perdem de seu responsável americano.
Вслед за сменой президента в правительстве появляется новая советница по национальной безопасности, которая не уделяет особого внимания докладам Управления по поводу террористической угрозы. Между тем, отпраздновав арест ответственного за теракты в Кении, Чесни сообщает о своем нежелании участвовать в новых операциях. О'Нил узнает о намерении Бюро избавиться от него с помощью добровольно-принудительной отставки. Суфан, не в силах продвинуться дальше в расследовании, пытается выудить из ЦРУ хоть какую-то информацию, что вынуждает Диану, яростно отстаивающую свою позицию, пойти на сомнительные уступки.
La gente se adapta al nuevo presidente y, además, a un cambio de prioridades de las amenazas. Soufan descubre la importancia del guardia del UBL, pero no puede llegar hasta él. O'Neill no puede volver a Yemen y le obligan a dimitir. Hazmi, Mihdhar y Atta, terroristas que estaban en EE. UU, desaparecen.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
