Mid-Western Assassin

Ally ist mit den Nerven am Ende und weiß nicht mehr, wem sie noch trauen kann. Nachdem sie und Meadow vor der Sekte fliehen konnten, erfährt Ally die Wahrheit: Kai hat Meadow und viele andere systematisch in seine Machenschaften hineingezogen und ist nun nicht mehr zu stoppen. Derweil beschließt Sally Keffler, für einen Sitz im Stadtrat zu kandidieren und somit gegen Kai anzutreten – mit verheerenden Folgen …

Ally takes Meadow to Rudy in the hopes that she will confirm her story about the cult. An unexpected opponent runs against Kai in the city council election.

Kaupungintalolla puhuva Kai saa yllättäen vastaehdokkaan ärhäkästä naisesta, johon pelottelu ei tunnu tehoavan. Ally lähtee pelastamaan Meadow'ta kultin kynsistä, mutta ei tiedä, keneen voisi luottaa, kun kaikki tuntuvat olevan kultissa mukana.

Une nouvelle candidate aux municipales compromet l'ascension au pouvoir de Kai. Ally tente une mission de sauvetage risquée. Un rassemblement politique vire au drame.

אלי מצליחה להציל את מדו, שמספרת לה את האמת על הכת. היא נעזרת בה כדי להוכיח לד"ר וינסנט את שפיותה ומתחילה לבחון מה לעשות נגד התוכנית של קאי.

Ally porta Meadow dal dottor Rudy per confermare la sua storia. Qualcuno si oppone a Kai durante il consiglio elettorale.

Uma fonte inesperada revela a verdade por trás do culto a Ally. Um novo adversário desafia a candidatura de Kai à Câmara Municipal.

День после выборов. Айви, переживая об инциденте в избирательном участке, с подачи Уинтер знакомится с Каем, которому раскрывает о своем главном страхе. Настоящее время. Элли проникает в дом соседей, чтобы помочь Мэдоу. Скрывшись в ресторане, где недавняя пленница открывает соседке всю правду о культе, женщины пытаются придумать, что делать дальше. Мэдоу намерена решить проблему радикальным способом, а Элли предлагает нейтрализовать культ и Кая законными средствами, не подозревая, чем это для нее обернется.

Ally lleva a Meadow hasta Rudy con la esperanza de que ella confirme su historia sobre la secta. Sin embargo, Meadow hace un cambio de planes. Mientras, un oponente inesperado se presenta contra Kai en las elecciones del consejo de la ciudad.

Ally tar med Meadow till Rudy i hopp om att hon kommer att bekräfta hennes berättelse om sekten, men Meadow har överraskning. Under tiden ställer en oväntad motståndare upp mot Kai i kommunfullmäktigevalet.

Ally elviszi Meadow-t Rudy-hoz abban a reményben, hogy majd ő megerősíti a kultusszal kapcsolatos értesüléseit. Eközben egy váratlan ellenfél indul Kai ellen a városi helyhatósági választásokon.

新的候選人出現，為凱入主市議會帶來挑戰。艾莉策劃一場大膽的救援。一場政治集會流於暴力衝突。

A verdade por trás da seita é revelada por uma fonte inesperada para Ally. A candidatura de Kai para a Câmara Municipal é desafiada por uma nova candidata.

Ally zabiera Meadow do doktor Rudy, żeby potwierdzić jej opowieść na temat Kultu. W walce o stanowisko w radzie miejskiej Kai ma nowego, niespodziewanego przeciwnika.

Ally neemt Meadow mee naar Rudy in de hoop dat zij het verhaal omtrent de sekte zal bevestigen. Meadow verandert echter van gedachte. Ondertussen stelt een onverwachte tegenstander zich kandidaat voor de gemeenteraadsverkiezingen. Dit is in het nadeel van Kai.

تأخذ ألي ميدو إلى رودي على أمل أن تؤكد قصتها حول الطائفة. منافس غير متوقع يندفع ضد كاي في انتخابات مجلس المدينة.