Der Hauptzeuge Alex Trimboli bringt sich selbst bei den anderen Schülern in Misskredit, als er anfängt, mit alkoholischen Exzessen und Mädchengeschichten anzugeben.
Key witness Alex Trimboli's account of the incident comes under fire when other students doubt his boasts of drunkenness and sexual exploits.
Comment croire la déposition d'Alex Trimboli, présenté comme un témoin clé, quand d'autres étudiants dénoncent sa vantardise sur ses improbables exploits sexuels ?
עדותו של עד המפתח אלכס טרימבולי נפגעת, כשתלמידים אחרים מטילים ספק בהתרברבויות שלו על השתכרויות והוללות מינית.
Il racconto di Alex Trimboli, testimone chiave, subisce forti critiche quando altri studenti contestano le sue storie esagerate su grandi bevute e prodezze sessuali.
Zeznania głównego świadka okazują się mało przekonujące, bo inni uczniowie powątpiewają w jego przechwałki o pijaństwie i seksualnych podbojach.
O relato de Alex Trimboli sobre o incidente, a testemunha chave, fica debaixo de fogo quando os outros alunos questionam as suas histórias de embriaguez e atos sexuais.
El relato de los hechos de Alex Trimboli, un testigo clave, se tambalea cuando otros estudiantes sospechan de sus borracheras y proezas sexuales.
Ключевой свидетель Алекс Тримболи рассказывает об этом инциденте, пока другие студенты сомневаются в его пьянстве и сексуальных подвигах.
Huvudvittnet Alex Trimboli skryter om sitt supande och sina sexuella erövringar, men få tror på honom. Snart börjar även hans vittnesmål ifrågasättas.
O relato da testemunha chave, Alex Trimboli, é colocado em xeque quando outros estudantes duvidam de sua história de bebedeira e avanços sexuais.
