Peter und Sam verfolgen eine neue Spur, die das tatsächliche Ziel des Schuldigen enthüllen könnte. Eine neue Theorie gibt ihnen die Hoffnung, den Fall lösen zu können.
Peter and Sam follow a lead that could reveal the vandal’s primary target, and a new theory gives them hope that they may finally solve the case.
Persuadés que l'identification de la vraie cible du vandalisme est déterminante, Peter et Sam suivent une piste en caressant l'espoir de pouvoir enfin élucider l'affaire.
פיטר וסאם בודקים קצה חוט שעשוי לחשוף את היעד המרכזי של מעשה הוונדליזם. תיאוריה חדשה מפיחה בהם תקווה לפתרון התעלומה.
Peter e Sam seguono una pista che potrebbe svelare l'obiettivo principale del vandalo. Intanto una nuova teoria riaccende in loro le speranze di poter risolvere il caso.
Peter i Sam podążają za tropem, który może wyjawić główny cel ataku wandala, a nowa teoria daje im nadzieję na ostateczne rozwiązanie sprawy.
Peter e Sam seguem uma pista que poderá revelar o primeiro alvo do vândalo e uma nova teoria dá-lhes esperança para finalmente resolverem o caso.
Peter y Sam siguen una pista que podría revelar el objetivo principal del vándalo, y una nueva hipótesis les da esperanzas de poder finalmente resolver el caso.
Питер и Сэм идут по следу, который может раскрыть основную цель вандала, и новая теория дает им надежду, что они, наконец, смогут раскрыть дело.
Peter och Sam följer upp en ledtråd som kan avslöja vandalens huvudmål, och en ny teori ger dem hopp om att äntligen kunna lösa fallet.
Peter e Sam seguem uma pista que pode revelar o alvo principal do vândalo. Uma nova teoria dá a eles a esperança de finalmente resolver o caso.
