Der Herr der Schildkröten kämpft in schneller Reihenfolge nachereinander gegen drei Vertreter des Vierten Universums. Sein erster Gegner ist eine junge Frau, die ihn mit aufreizendem Verhalten aus dem Konzept bringen will. Das geht jedoch nach hinten los und sie springt schließlich freiwillig aus dem Ring, um seiner perversen Natur zu entgehen. Sein zweiter Gegner ist ein Dämon, der im Kampf Illusionen erzeugt. Diesen schaltet Meister Roshi mit dem Mafuba aus. Sein dritter Gegner ist ihm körperlich weit überlegen, und er schafft es nur durch seine jahrelange Erfahrung, ihm Paroli zu bieten. Schließlich legt er all seine Kraft in ein Kamehameha um den Gegner zu besiegen; anschließend bricht er leblos zusammen. Son Goku gelingt es dann jedoch, seinen alten Meister wiederzubeleben.
Master Roshi takes on the fighters of Universe 4.
Jusqu'à maintenant, Muten Rōshi, de l’Univers 7, a observé les autres combattants en train de combattre. Mais bien qu'il a subit un entraînement très spécial pour garder son self-control pour réprimer ses désires, pourra-t-il l’emporter contre la tentation face à Caway, la combattante sexy de l’Univers 4 ?
Il Maestro Muten è intento ad osservare i vari concorrenti dell'arena quando viene avvicinato da Caway, una bella guerriera dell'Universo 4, contro la quale dovrà mostrare i risultati del suo duro allenamento.
El Torneo de la Fuerza continúa. Esta vez la pelea se centrará en el Maestro Roshi.
龟仙人从比赛一开始就一直在观察其他战士的实力和作战方式，不断的调整自己的对手，在使用魔封波淘汰了第4宇宙中使用幻术的达可利之后，遭到第4宇宙破坏神奎特拉的强烈质疑，认为龟仙人使用瓶子犯规，并且和前来理论的比鲁斯互相推搡拉扯，随后全王认为这招数十分有趣，表情严肃的宣布不算犯规，这场胜利才被全王认可。
亀仙人はひとり、周囲の状況を伺いながら、そろそろ自分の出番だとつぶやく。そこへ襲い掛かってきた第4宇宙の女戦士キャウェイを難なく撃退。次に幻術を操る強敵、ダーコリを魔封波で壷に封じ込めることに成功。亀仙人は試合開始直後から、敵の戦士達がどれだけ強いのか、どんな闘い方をするのかをずっと観察し続け、悟空たちのために自分が闘うべき相手を見極めていたのだ。次の相手、ガノスのことも観察済みだった亀仙人は、パワー、スピードともに分が悪い相手なのに対し、攻撃を予測することで優勢に勝負を進めていたのだが…！？
거북 선인은 혼자, 주변 상황을 보며 이제 자신의 차례다라고 중얼거린다. 거기에 덮치고 온 제4우주의 여전사 캬우에이을 무난히 격퇴. 다음에 요술을 부리는 강적, 더 코리를 마귀 봉하파에서 옹기에 봉하는 것에 성공. 거북 선인은 경기 시작 직후부터 적의 전사들이 얼마나 센지 어떤 투쟁 방식을 하는지 계속 관찰하고 오공들 때문에 자신이 싸울 상대를 지켜보고 있었다. 다음 상대 휘발 노스의 것도 관찰이 끝난 상태였다. 거북 선인은 파워, 스피드 동시에 불리하다 상대인 것에 대한 공격을 예측하기로 우세하게 승부를 벌였는데!?
Mesmo treinado para conter todos os desejos carnais, Mestre Kame será capaz de resistir às tentações de uma belíssima guerreira do 4º Universo?
