All In

Nový prezident je přesvědčen, že jestli je někdo hrozbou, tak je to skupina RE/SYST, jejíž součástí je také Dylan a Zoe, Harris a Grace je tak musejí najít dřív, než bude pozdě. Darius se snaží zabránit nejhoršímu a zjistit, proč Nicholas podniká všechny své kroky. Liam a Jillian si naplánují jeden normální den, ne vše ale půjde podle plánu.

Nach dem plötzlichen Tod der Präsidentin hat Monroe Bennet deren Amt übernommen und ist damit der mächtigste Mann der Welt. Grace muss allerdings noch mit weiteren Veränderungen klarkommen: Ihre Tochter Zoe hat sich in Harris’ Sohn verliebt und ist offenbar gemeinsam mit Dylan verschwunden. Grace macht sich große Sorgen, doch bei Harris stößt sie damit auf taube Ohren. In ihrer Wut kündigt sie, um sich auf die Suche nach ihrer Tochter zu konzentrieren.

Grace and Harris must forge an alliance when their children’s lives are in jeopardy. Also, Liam presents Jillian with an unusual proposal.

Grace ja Harris yhdistävät voimansa turvatakseen lastensa tulevaisuuden, kun uusi presidentti ryhtyy toimiin vastarintaliikettä vastaan. Liam esittää Jillianille yllättävän ehdotuksen, johon hän kaipaa äitinsä hyväksyntää. Johtokunta haluaa tietää, mihin Darius on käyttänyt yrityksen rahoja. Darius paljastaa Tessille salaisuutensa.

Grace alerte Harris sur la relation qu'entretiennent leurs deux enfants et sur les actions secrètes qu'ils semblent mener ensemble. Le nouveau conseil d'administration de Tanz Industries décide de procéder à un audit financier. Liam s'inquiète, car il a perdu tout contact avec le tracteur gravitationnel. Amanda enquête pour découvrir ce que la Présidente souhaitait révéler à la nation avant son accident. Le groupe Résiste devient la cible du Pentagone.

גרייס דואגת לבתה ופונה לעזרת האריס. דודו של דריוס ממשיך בתהליך הדחתו של דריוס מניהול החברה. ליאם וג'יליאן מחליטים לבלות יום אחד כמו אנשים רגילים וחושבים על הדברים שהיו רוצים להספיק בחיים.

Quando la presidente decide di classificare gli hacker come un gruppo terrorista, Harris e Grace si preoccupano per la sicurezza dei loro figli.

新大統領のベネットは、レジストを国の安全を脅かす危険な組織だと判断し、ハリスに排除を命じる。ディランとゾーイが一緒にいることを知ったハリスは…。 新大統領のベネットは、レジストを国の安全を脅かす危険な組織だと判断し、ハリスに排除を命じる。ディランとゾーイが一緒にいることを知ったハリスは、掃討作戦が実行される前に2人を見つけ出そうとする。一方、ニコラスからタンズ・インダストリーの不正会計を指摘されたダリウスはテレサに内部監査を依頼するが、彼女に借金をして多額の資金を投入した極秘プロジェクトの内容を教えてもらえないなら、会社を去ると言われ……。

Kiedy pełniący obowiązki prezydenta postanawia uznać hakerów za ugrupowanie terrorystyczne, Harris i Grace boją się o bezpieczeństwo swoich dzieci.

Harris e Grace ficam preocupados com a segurança dos seus filhos, quando o presidente interino decide classificar os piratas informáticos como um grupo terrorista.

Harris y Grace están preocupados por la seguridad de sus hijos, ahora que el presidente en funciones ha declarado grupo terrorista a los piratas informáticos.

Quando o novo presidente declara que o grupo hacker Resist é uma organização terrorista, Harris e Grace temem pela segurança de seus filhos.

Als de president besluit om de hackers te bestempelen als terroristische groepering, maken Harris en Grace zich zorgen om de veiligheid van hun kinderen.