Vracíme se zpět do bunkru, kde se dozvídáme, jak žije několik klanů pohromadě, kteří neví, jak spolu žít, když každý má jiné způsoby žití a návyky. Octavia Blake jakožto vůdce je nucena neochotně vytvořit nová pravidla, která zajistí další generaci přežití v těchto podmínkách.
Die Zukunft des Bunkers und aller Bewohner steht auf dem Spiel und Octavia sieht sich einer schweren Entscheidung gegenüber.
Octavia is forced to take guidance from an unlikely ally when the future of the bunker and all those inside it is jeopardized.
Octavia est obligé de prendre conseil auprès d'un allié improbable lorsque l'avenir du bunker et de tous ceux qui sont à l'intérieur est entre ses mains.
Quando il sovraffollamento e le tensioni tra clan trasformano il bunker in zona di guerra, Octavia è costretta a prendere il comando usando la violenza.
Octavia é forçada a ouvir conselhos de um aliado improvável quando o futuro do bunker e de seus habitantes é posto em risco.
После новости о том, что единственный выход из бункера завалило, актуальным становится вопрос о количестве оставшегося продовольствия. Когда Октавия отказывается рассмотреть предложение о сокращении населения, Кара с людьми своего клана захватывают ферму, тем самым посеяв хаос среди отрезанного от пропитания народа. Судьба находящихся под землей оказывается в руках Тэлониуса. Тот соглашается помочь Блейк лишь в обмен на услугу с ее стороны. В попытках вернуть людям доступ к припасам, Октавии придется не только доказать свое лидерство, но и принять непростое решение для всеобщего выживания.
Octavia está obligado a seguir el consejo de un aliado poco probable cuando el futuro del búnker y todos los que están dentro están en sus manos.
Bunkkeriin turvaan päässeiden on vaikea unohtaa klaanien välisiä erimielisyyksiä, ja uusiakin ongelmia nousee esiin. Konklaavin voittanut Octavia joutuu ottamaan johtajan roolin harteilleen.
Octavia derrama sangue para estabelecer seu comando quando superpopulação e tensões violentas no clã transformam o bunker numa zona de guerra.
Octavianak muszáj elfogadnia egy váratlan szövetséges iránymutatását, amikor a bunker és az ott tartózkodók jövője veszélybe kerül.
